Traducción de la letra de la canción Réveille l'enfant qui dort - Koriass, Alex Nevsky

Réveille l'enfant qui dort (original)

Réanime-moi
Rallume ma lune noire
Je veux de cet éclat
Qui m’appelle à ton corps
Ressuscite-moi
La vie, la mort, l’envie
De tout prendre de toi
Avant qu’on nous sépare
Réanime-moi
Rallume ma lune noire
Je veux de cet éclat
Qui m’appelle à ton corps
Ressuscite-moi
La vie, la mort, l’envie
De tout prendre de toi
Avant qu’on nous sépare
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
J’ai Google mapé ma route hors de l’enfer
Ce sera pas mon corps qu’on enterre, ce soir le God est all right
L’odeur du gaz est dans l’air et le blood me colle le chandail
Encore des zombies faut que j’run j’bats le record du 100 mètres
Run for your life
Gun dans les airs, mud sur les Nike
Trigger happy comme un cop sur les nerfs
Diriger ma vie vers la porte de mes rêves
Speed of sound, années-lumières
On est en avance de trois millénaires
Réveillez l’enfant comme le bruit du tonnerre
J’suis quick as a fire, vite comme l'éclair
Allez ravive-moi
Réveille l’enfant qui dort
Faire taire la triste voix
De l'égo qui s'égare
Vas-y ramène-moi
Au cœur de la rose
Où l’amour est un choix
Où l’esprit se repose
Dévalise-moi
Force le coffre-fort
Où j’ai caché mes joies
Emprisonné mes proses
Allez ravive-moi
Réveille l’enfant qui dort
Faire taire ta triste voix
De l'égo qui s'égare
Crier pour décider de nos sorts
Pour nous guider vers le nord
Pour vider les coffres-forts
Crie plus fort!
Crier pour célébrer nos corps
Jusqu'à réveiller les morts
Vas-y loud!
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur ma route (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur la tienne (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur ta route (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur la mienne (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur ma route (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur la tienne (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur ta route (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur la mienne (ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Réveille l’enfant qui dort)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Réveille l’enfant qui dort)
(Ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)

(traducción)

reviveme
Reaviva mi luna oscura
quiero ese brillo
quien me llama a tu cuerpo
reviveme
Vida, Muerte, Envidia
Para tomar todo de ti
Antes de que nos separemos
reviveme
Reaviva mi luna oscura
quiero ese brillo
quien me llama a tu cuerpo
reviveme
Vida, Muerte, Envidia
Para tomar todo de ti
Antes de que nos separemos
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Busqué en Google mi ruta para salir del infierno
No será mi cuerpo lo que enterremos, esta noche Dios está bien
El olor a gasolina está en el aire y la sangre se pega a mi suéter.
Más zombies tengo que correr, batí el récord de 100 metros
Corre por tu vida
Pistola en el aire, barro en las Nikes
Gatillo feliz como un policía en el borde
Llevar mi vida a la puerta de mis sueños
Velocidad del sonido, años luz
Estamos tres milenios por delante
Despierta al niño como el sonido del trueno.
Soy rápido como un fuego
Vamos reviveme
Despierta al niño dormido
Silencia la voz triste
Del ego que se extravía
Vamos, llévame de vuelta
En el corazón de la rosa
Donde el amor es una elección
donde descansa la mente
robarme
Bóveda de fuerza
Donde escondí mis alegrías
Aprisionada mi prosa
Vamos reviveme
Despierta al niño dormido
silencia tu voz triste
Del ego que se extravía
Gritar para decidir nuestros destinos
Para guiarnos al norte
Para vaciar cajas fuertes
¡Grita más fuerte!
Gritar para celebrar nuestros cuerpos
Hasta que despiertes a los muertos
¡Haz ruido!
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Te ponemos en mi camino (ah ah ah ah ah ah)
Me pusieron en lo tuyo (ah ah ah ah ah ah)
Me pusieron en tu camino (ah ah ah ah ah ah)
Te ponemos en la mía (ah ah ah ah ah ah)
Te ponemos en mi camino (ah ah ah ah ah ah)
Me pusieron en lo tuyo (ah ah ah ah ah ah)
Me pusieron en tu camino (ah ah ah ah ah ah)
Te ponemos en la mía (ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Despierta al niño dormido)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Despierta al niño dormido)
(Ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)
Despierta al niño dormido (ah ah ah ah ah ah)