Traducción de la letra de la canción Tuer le désir - Alex Nevsky

Tuer le désir (original)

La beauté gît partout
Sauf dans les mots
Que je veux écrire
Que je veux t'écrire
Peux-tu me dire pourquoi
Je veux me détruire
Toujours tout détruire
Vais-je me rappeler
Comment je dois
Tuer le désir, tu es le désir
Veux-tu me redire pourquoi
Je dois choisir
Entre le mal et toi
Les nuits sont blanches
Et les jours sont noirs
Je vois la dérive
Et je bois, ça délivre
Et sous ce cliché
Ma pauvre âme mendie
Impossible de tricher
Sur ce que c’est que de se sentir en vie
J’arrive à me faire peur
Même hors de la noirceur
Il y a en mon cœur
Des territoires fanés
Qui s'étendent et qui meurent

Tuer le désir (traducción)

La belleza está en todas partes
excepto en palabras
que quiero escribir
que te quiero escribir
Puedes decirme porque
quiero destruirme
Siempre destruye todo
¿recordaré
Como podria yo
Mata las ganas, tu eres las ganas
¿No me volverás a decir por qué?
debo elegir
entre el mal y tu
las noches son blancas
Y los días son oscuros
Veo la deriva
Y bebo, entrega
Y bajo este cliché
Mi pobre alma suplica
no puedo hacer trampa
Sobre lo que es sentirse vivo
me las arreglo para asustarme
Incluso fuera de la oscuridad
hay en mi corazón
territorios marchitos
que se estiran y mueren