Traducción de la letra de la canción Ta fleur - Alex Nevsky

Ta fleur (original)

Oui ta vie vacille
Entre calme et dynamite
Entre drame et pluie acide
Entre la pierre et puis la vitre
Mais les nuées d’oiseaux,
même petites, mêmes brèves
Sont d'énormes cadeaux
Sur cette journée qui s’achève
Quand il reviendra
Armé de ses mots
L’amertume plein les bras,
La honte sur le dos
Ne joue par au cher part
Laisse-le monter tout seul
Ne le rejoind pas
C’est bien fait pour sa geule
Il existe un immense jardin
Où foisonnent des coeurs
Qui ne se battent plus pour rien
Arrosés par les pleures
Et toi tu y reviens, mon amie n’est pas peur
Je serai la main qui prendra soin de ta fleur
Referme tes yeux, noyés de courage
Laisse ton coeur prendre du mieux
Laisse tes peurs prendre le large
Que ton bonheur commence où cette histoire finie
Ce souhait je le lance pleins d’espoir vers l’infinie
Oui la vie vacille
Entre l’arme, puis la cible
Entre l’amour, puis la fuite
Entre l'âme lourde et la libre

(traducción)

Sí, tu vida está vacilando
Entre la calma y la dinamita
Entre el drama y la lluvia ácida
Entre la piedra y luego el cristal
Pero las bandadas de pájaros,
incluso pequeño, mismo breve
son grandes regalos
En este día que está terminando
Cuando el regrese
Armado con sus palabras
brazos llenos de amargura,
Vergüenza en tu espalda
no juegues querido
Déjalo andar solo
no te unas a el
es bueno para su cara
hay un jardin enorme
donde abundan los corazones
que ya no lucha por nada
Regado por las lágrimas
Y vuelves a ello, mi amigo no tiene miedo
seré la mano que cuide tu flor
Cierra los ojos, ahogado en coraje
Deja que tu corazón mejore
Deja que tus miedos se apoderen
Que tu felicidad comience donde termina esta historia
Este deseo lo mando ojala hasta el infinito
si la vida vacila
Entre el arma, luego el objetivo
Entre el amor, luego escapar
Entre el alma pesada y la libre