| Je tresserais des fleurs
| tejería flores
|
| Dans tes cheveux des heures durant
| En tu cabello por horas
|
| Mais sûrement
| Pero seguro
|
| Que tu prendrais peur
| Que tendrías miedo
|
| En voyant la couleur des sentiments
| Ver el color de los sentimientos
|
| Ceux qui papillent
| Los que revolotean
|
| Dans le ventre
| En el estomago
|
| Ceux qui font bouillonner le sang
| Los que hacen hervir la sangre
|
| C’est encore le désir
| sigue siendo el deseo
|
| Une autre façon de dire
| Otra forma de decir
|
| Qu’on est vivant
| que estamos vivos
|
| C’est encore le désir
| sigue siendo el deseo
|
| Qui nous offre à mourir
| Quien nos ofrece morir
|
| Si joliment
| tan bonita
|
| Pour un rien
| Para nada
|
| On se donne tout
| Lo damos todo
|
| On sait trop bien
| sabemos demasiado bien
|
| À quoi on joue
| lo que jugamos
|
| Et nos mains sauront comment
| Y nuestras manos sabrán cómo
|
| Jouer le jeu des sentiments
| Juega el juego de sentimientos
|
| Pour tout ce qu’il nous reste
| Por todo lo que nos queda
|
| Aux douces maladresses
| A la dulce torpeza
|
| Tu es ma vie
| Tú eres mi vida
|
| Pour tout ce qu’il nous reste
| Por todo lo que nos queda
|
| Une poignée de gestes
| Un puñado de gestos
|
| Purs et gratuits
| puro y libre
|
| Je dessinerai des cœurs
| voy a dibujar corazones
|
| Sur le dos du malheur
| En la espalda de la desgracia
|
| Pour toi
| Para ti
|
| Maintenant
| Ahora
|
| Tu prendrais ma chaleur
| Tomarías mi calor
|
| La sauvage couleur des sentiments
| El color salvaje de los sentimientos.
|
| Ceux qui papillent dans le ventre
| Los que revolotean en el vientre
|
| Ceux qui font bouillonner le sang
| Los que hacen hervir la sangre
|
| Pour un rien
| Para nada
|
| On se donne tout
| Lo damos todo
|
| On sait trop bien
| sabemos demasiado bien
|
| À quoi on joue
| lo que jugamos
|
| Et nos mains sauront comment
| Y nuestras manos sabrán cómo
|
| Jouer le jeu des sentiments
| Juega el juego de sentimientos
|
| Pour un rien
| Para nada
|
| On se donne tout
| Lo damos todo
|
| On sait trop bien
| sabemos demasiado bien
|
| À quoi on joue
| lo que jugamos
|
| Et nos mains sauront comment
| Y nuestras manos sabrán cómo
|
| Jouer le jeu des sentiments | Juega el juego de sentimientos |
| On a pas besoin de mots
| No necesitamos palabras
|
| C’est la langue des animaux
| es el lenguaje de los animales
|
| Qui chantent dans le vent
| Quien canta en el viento
|
| Avant de retourner poussière
| Antes de convertir el polvo
|
| Une autre fois tout s'éclaire au jeu
| Otra vez todo se ilumina en el juego.
|
| Des sentiments
| Los sentimientos
|
| On a pas besoin de mots
| No necesitamos palabras
|
| C’est la langue des animaux
| es el lenguaje de los animales
|
| Qui chantent dans le vent
| Quien canta en el viento
|
| Avant de retourner poussière
| Antes de convertir el polvo
|
| Une autre fois tout s'éclaire au jeu
| Otra vez todo se ilumina en el juego.
|
| Des sentiments
| Los sentimientos
|
| Ah ah ah ah ah
| ah ah ah ah ah
|
| Ah ah ah ah ah
| ah ah ah ah ah
|
| Pour un rien
| Para nada
|
| On se donne tout
| Lo damos todo
|
| On sait trop bien
| sabemos demasiado bien
|
| À quoi on joue
| lo que jugamos
|
| Et nos mains sauront comment
| Y nuestras manos sabrán cómo
|
| Jouer le jeu des sentiments
| Juega el juego de sentimientos
|
| Pour un rien
| Para nada
|
| On se donne tout
| Lo damos todo
|
| On sait trop bien
| sabemos demasiado bien
|
| À quoi on joue
| lo que jugamos
|
| Et nos mains sauront comment
| Y nuestras manos sabrán cómo
|
| Jouer le jeu des sentiments
| Juega el juego de sentimientos
|
| Jouer le jeu des sentiments
| Juega el juego de sentimientos
|
| Jouer le jeu des sentiments | Juega el juego de sentimientos |