Traducción de la letra de la canción Le monde fou des animaux - Alex Nevsky

Le monde fou des animaux (original)

À l’aube tu es parti
N’as pas dit où, n’as pas dit mot
Un autre fauve quitte sans bruit
Le monde fou des animaux
Et j’ai peur d’oublier
La route qui mène à toi
Les étoiles pour briller
Ont-elles besoin qu’on les voit?
Les alcools, les imprudences
Se mêlent au rythme sourds de nos reins
Les cocktails, les grands silences
Aux hymnes lourds qui ne disent rien
C’est si simple d’oublier
La route qui mène à toi
Si simple de tout briser
Les souvenirs n’attendent-ils qu’on les noie?
Tout au bout de la nuit
L’espoir s'échappe de nos mains
Il éclaire ce monde englouti
Où un autre semeur de feu s'éteint
Mes promesses oubliées
Elles me ramènent à toi
Ton étoile pour brûler
A-t-elle parfois besoin de moi?

Le monde fou des animaux (traducción)

al amanecer te fuiste
No dijo dónde, no dijo una palabra
Otra bestia se va en silencio
El loco mundo de los animales.
Y tengo miedo de olvidar
El camino que lleva a ti
Las estrellas para brillar
¿Necesitan ser vistos?
Alcoholes, imprudencias
Mézclate con el sordo ritmo de nuestros lomos
Cócteles, grandes silencios
A himnos pesados ​​que no dicen nada
es tan fácil de olvidar
El camino que lleva a ti
Tan fácil de romper todo
¿Los recuerdos están esperando ser ahogados?
Durante toda la noche
La esperanza se nos escapa de las manos
Ilumina este mundo hundido
Donde muere otro sembrador de fuego
Mis promesas olvidadas
Me traen de vuelta a ti
Tu estrella para quemar
¿Alguna vez me necesita?