Traducción de la letra de la canción Mieux vaut vivre pauvre - Alex Nevsky

Mieux vaut vivre pauvre (original)

Noyés de rêves et de rhum
D’ananas et de pommes
On se prend par les cornes
On s’envoie dans les cordes
Si le soleil sort
Mieux vaut réchauffer nos corps
Si l’abstinence est d’or
Mieux vaut vivre pauvre
Dopés de whisky, de gin
De framboise et de lime
On se courbe l'échine
On se love, on s’imagine
Si le soleil dort
Mieux vaut réveiller nos corps
Si l’abstinence est d’or
Mieux vaut vivre pauvre
Si le soleil sort
Allons jouir dehors
Si le soleil plombe
Allons jouir à l’ombre
Si le soleil dort
Mieux vaut réveiller nos corps
Si l’abstinence est d’or
Mieux vaut vivre pauvre
Si le soleil sort
Allons jouir dehors
Si le soleil plombe
Allons jouir à l’ombre

(traducción)

Ahogado en sueños y ron
Piña y manzanas
Nos tomamos por los cuernos
Nos enviamos a las cuerdas
si sale el sol
Mejor calentar nuestros cuerpos
Si la abstinencia es oro
Mejor vivir pobre
Dopado con whisky, ginebra
frambuesa y lima
nos agachamos
Nos amamos, nos imaginamos
Si el sol duerme
Mejor despertar nuestros cuerpos
Si la abstinencia es oro
Mejor vivir pobre
si sale el sol
Vamos a corrernos afuera
Si el sol golpea
Disfrutemos a la sombra
Si el sol duerme
Mejor despertar nuestros cuerpos
Si la abstinencia es oro
Mejor vivir pobre
si sale el sol
Vamos a corrernos afuera
Si el sol golpea
Disfrutemos a la sombra