Traducción de la letra de la canción Les coloriés - Alex Nevsky

Les coloriés (original)

Car même l’ennui
Et même la mort
Ne viennent pas ici
Dis-moi si j’ai tort
Enlunons la nuit
Étoilons nos corps
Oublions nos vies
Réécrivons l’histoire
Il faut tout réinventer
Il faut se réinventer
Il faut se colorier
Il faut se colorier
Amplifions nos rires
Nourrissons l’espoir
Redevenons libres
Il suffit d’y croire
Enrayons l’empire
Et brûlons l'école
Il suffit de dire bouh
Pour que s’effondre le dogme
Il faut tout réinventer
Il faut se réinventer
Il faut se colorier
Il faut se colorier
Il faut se colorier

Les coloriés (traducción)

Porque hasta el aburrimiento
E incluso la muerte
no vengas aquí
dime si me equivoco
Iluminemos la noche
Protagonicemos nuestros cuerpos
Olvidemos nuestras vidas
Reescribamos la historia
Tenemos que reinventarlo todo.
Tienes que reinventarte
Necesito colorear
Necesito colorear
Amplifica nuestra risa
Alimentemos la esperanza
Volvamos a ser libres
Sólo tienes que creer
Detengamos el imperio
Y quemar la escuela
Solo di abucheo
Para que el dogma se derrumbe
Tenemos que reinventarlo todo.
Tienes que reinventarte
Necesito colorear
Necesito colorear
Necesito colorear