Traducción de la letra de la canción Pour commencer - Alex Nevsky

Pour commencer (original)

Tout l’monde est là, qu’est-ce qu’on attend?
Plus tard on n’aura plus le temps
Un, deux, trois…
Viens on y va
Tout ce feu qui brûle en-dedans
Prends la main que je te tends
Viens suis-moi
Et ne t’en fais pas
On restera toujours ensemble
On se connait, on se ressemble
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Si rien ne va, qu’est-ce que t’attends?
Essaie, recommence et apprends
C’est comme ça
Pour toi et moi
À chaque fois qu’un jour se lève
On sait qu’il portera nos rêves
Et nos pas
Si on y croit
On restera toujours ensemble
On se connait, on se ressemble
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Tout l’monde est là, qu’est-ce qu’on attend?
Plus tard on aura plus le temps
Le temps d'écrire notre nom dans l’Histoire
À chaque fois qu’un jour se lève
On sait qu’il portera nos rêves
Aussi loin que l’on voudra y croire
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?

Pour commencer (traducción)

Todos están aquí, ¿qué estamos esperando?
Más tarde no tendremos tiempo
Uno, dos, tres…
Ven, vamos
Todo ese fuego que arde por dentro
Toma la mano que te extiendo
Ven, sígueme
y no te preocupes
Siempre estaremos juntos
Nos conocemos, nos parecemos
¿A qué estamos esperando para empezar?
(Vaya)
Nuevo comienzo (eh-oh)
Por una historia (eh-oh)
donde siempre hay esperanza
¿A qué estamos esperando para empezar?
(Vaya)
Queremos el mundo (eh-oh)
Cada segundo (eh-oh)
Deja que la vida nos responda
¿A qué estamos esperando para empezar?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Vaya)
Si nada va, ¿qué estás esperando?
Prueba, repite y aprende
Es así
Para ti y para mi
Cada vez que amanece un día
Sabemos que llevará nuestros sueños
y nuestros pasos
si lo creemos
Siempre estaremos juntos
Nos conocemos, nos parecemos
¿A qué estamos esperando para empezar?
(Vaya)
Nuevo comienzo (eh-oh)
Por una historia (eh-oh)
donde siempre hay esperanza
¿A qué estamos esperando para empezar?
(Vaya)
Queremos el mundo (eh-oh)
Cada segundo (eh-oh)
Deja que la vida nos responda
¿A qué estamos esperando para empezar?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Vaya)
Todos están aquí, ¿qué estamos esperando?
Más tarde tendremos más tiempo.
Hora de escribir nuestro nombre en la historia
Cada vez que amanece un día
Sabemos que llevará nuestros sueños
Hasta donde queremos creer
¿A qué estamos esperando para empezar?
(Vaya)
Nuevo comienzo (eh-oh)
Por una historia (eh-oh)
donde siempre hay esperanza
¿A qué estamos esperando para empezar?
(Vaya)
Queremos el mundo (eh-oh)
Cada segundo (eh-oh)
Deja que la vida nos responda
¿A qué estamos esperando para empezar?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Vaya)
¿A qué estamos esperando para empezar?