Traducción de la letra de la canción Auf dem Wege nach Odessa - Alexandra

Auf dem Wege nach Odessa (original)

Auf dem Wege nach Odessa:
Auf dem Wege nach Odessa
Übers Schwarze Meer
Sah ich ihn für ein paar Stunden
Und dann nimmermehr
Auf dem Wege nach Odessa
Nur für eine Nacht
Haben wir die Welt vergessen
Und an nichts gedacht
Unser Schiff
Fuhr von Istanbul am Abend
Gegen acht Uhr aus dem Hafen
In die kurze Nacht ganz langsam
Auf das Meer hinaus
Die Sonne schien
Und Möwen schrien
Und an Deck
sah ich unter all den Menschen
Jenen ersten Offizier
Er hat mir zugelacht
Ich machte mir noch nichts daraus
Was später war
War wunderbar, wunderbar
Auf dem Wege nach Odessa
Nur für eine Nacht
Haben wir die Welt vergessen
Und an nichts gedacht
Auf dem Wege nach Odessa
Haben wir gelacht
Und es wurde auch zum Tanzen viel Musik gemacht
Auf dem Wege nach Odessa
Übers Schwarze Meer
Sah ich ihn für ein paar Stunden
Und dann nimmermehr

(traducción)

De camino a Odessa:
De camino a Odesa
Al otro lado del Mar Negro
Lo vi por unas horas.
Y entonces nunca más
De camino a Odesa
Solo por una noche
¿Hemos olvidado el mundo?
Y no pensé en nada
nuestro barco
Condujo desde Estambul por la noche.
Alrededor de las ocho desde el puerto.
En la corta noche muy lentamente
hacia el mar
El sol estaba brillando
Y las gaviotas lloraron
y en cubierta
Vi entre toda la gente
Ese primer oficial
el se rio de mi
no me importaba
que fue despues
fue maravilloso, maravilloso
De camino a Odesa
Solo por una noche
¿Hemos olvidado el mundo?
Y no pensé en nada
De camino a Odesa
¿Nos reímos?
Y también había mucha música hecha para bailar
De camino a Odesa
Al otro lado del Mar Negro
Lo vi por unas horas.
Y entonces nunca más