Traducción de la letra de la canción Aus! - Alexandra

Aus! (original)

Du warst mein Typ, ich bin auf dich geflogen,
dein erster Kuß mir fast den Atem nahm,
dur warst so lieb doch alles war gelogen,
ich hab’s gegelaubt, bis ich dahinterkam.
Aus, ich will dich nicht mehr sehen,
Aus, es hat doch keinen Zweck,
Aus, ich pfeife auf dein Flehen.
wenn du heut' kommst,
ich schick' dich weg.
Auf einem Ball hab ich dich kurz gesehen,
an einem Tisch mit einer blongen Frau,
du hast gelacht, als wäre nichts geschehen,
doch das, was war, das nehm' ich sehr genau-
Aus, ich kann dich nur noch hassen,
Aus, was bildest du dir nur ein,
Aus, es ist ja nicht zu fassen,
wie kannst du nur so herzlos sein.
Wie dem auch sei, wohin ich immer laufe,
ein andere Glück steht da und dort bereit,
doch kommt man leicht vom Regen in die Traufe,
es ist zu spät, wenn man erst mal bereut.
Aus, ich will das jetzt vergessen,
Aus, es hat doch keinen Zweck,
Aus, egal, was auch gewesen,
wenn du heut' kommst,
geh' nie mehr weg.

Aus! (traducción)

Eras mi tipo, me enamoré de ti
tu primer beso casi me quita el aliento
eras muy amable pero todo era mentira
Lo creí hasta que me enteré.
no quiero verte mas
Fuera, no sirve de nada
Fuera, me importa un carajo tu súplica.
si vienes hoy
te mando lejos
Te vi brevemente en un baile
en una mesa con una mujer rubia,
te reiste como si nada hubiera pasado
pero lo que fue, me lo tomo muy en serio-
solo puedo odiarte
De lo que estás imaginando
Fuera, es increíble
como puedes ser tan cruel
De todos modos, donde quiera que vaya,
otra felicidad está aquí y allá lista,
pero es fácil ir de mal en peor,
es demasiado tarde una vez que te has arrepentido.
quiero olvidar eso ahora
Fuera, no sirve de nada
No importa lo que pase
si vienes hoy
nunca te vayas