Traducción de la letra de la canción Die Anderen waren Schuld - Alexandra

Die Anderen waren Schuld (original)

Die Zeit war so schön, denn Du warst bei mir
Und ich war nicht mehr allein
Ich glaubte, dass ich Dich nie verlier'
Und dachte, es müsste so sein
Doch dann kam ein Brief, und Du sprachst von der Pflicht
Ich schaute Dich ängstlich an
Da sagtest Du: nein, ich gehe nicht
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam
Und dann eines Tages verließest Du mich
Und zogst in ein fremdes Land
Du glaubtest es ginge nicht ohne Dich
Und gabst mir zum Abschied die Hand
Vor Dir lag die Welt, aber ich blieb zurück
In Nächten voll Angst und Gram
Ich habe vertraut auf unser Glück
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam
Wir bauten im Träume ein Haus für uns zwei
Und fingen das Leben an
Das Haus ist zerstört, und der Traum ist vorbei
Noch eh unser Leben begann
Wo kann ich Dich finden?
So lang ist es her
Seit ich von Dir Abschied nahm
Die Nacht ist so kalt, die Straßen so leer
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam

Die Anderen waren Schuld (traducción)

El tiempo fue tan lindo porque estabas conmigo
Y ya no estaba solo
Creí que nunca te perdería
Y pensé que tenía que ser así
Pero luego llegó una carta y hablaste sobre el deber.
te mire con ansiedad
Entonces dijiste: no, no voy
Los demás tuvieron la culpa de que todo saliera diferente
Y luego un día me dejaste
Y te mudaste a un país extranjero
Creíste que no funcionaría sin ti
Y me estrechó la mano para decir adiós
El mundo estaba delante de ti, pero yo me quedé atrás
En noches de miedo y dolor
confié en nuestra suerte
Los demás tuvieron la culpa de que todo saliera diferente
En sueños construimos una casa para los dos
Y comenzó la vida
La casa está destruida y el sueño ha terminado.
Antes de que nuestra vida comenzara
¿Dónde puedo encontrarte?
ha pasado tanto tiempo
Desde que te dije adios
La noche es tan fría, las calles tan vacías
Los demás tuvieron la culpa de que todo saliera diferente