Traducción de la letra de la canción Hereinspaziert - Alexandra

Hereinspaziert (original)

Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!
Lange ist der Platz ganz leer zwei Hektar im Quadrat,
Er liegt ein bisschen außerhalb von uns’rer kleinen Stadt.
Die Einfallstraße führt vorbei am Eck' da wohnen wir.
Mein Vater hat dort sein Geschäft mit Selter und mit Bier.
Zweimal im Jahr, wenn Kirmes war,
Klang’s von dem Platz laut herüber,
Und ich freute mich darüber:
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!
Eines Tags stand ich allein vor seinem buntem Zelt,
Die Neugier kämpfte mit der Angst, er war für mich ein Held.
Ich weiß nicht mehr wie es geschah', zuerst war alles schön.
Als draußen längst schon dunkel war, ließ er mich wieder gehen.
Seit dieser Zeit klingt es noch heut',
Fast wie ein quälendes Fieber,
Jede Nacht zu mir herüber:
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!

Hereinspaziert (traducción)

¡Entrar!
¡Entrar!
¡Aquí puedes ver sensaciones!
¡Por una marca, entra!
¡Te valdrá la pena!
¡Entrar!
¡Entrar!
¡El niño paga la mitad de precio!
Grandes y pequeños se divierten aquí
de una manera enorme!
Durante mucho tiempo el lugar está completamente vacío de dos hectáreas cuadradas,
Está un poco fuera de nuestro pequeño pueblo.
El camino de acceso pasa por la esquina donde vivimos.
Mi padre tiene su negocio de refrescos y cervezas allí.
Dos veces al año, cuando había feria,
Sonaba fuerte desde la plaza,
Y yo estaba feliz por eso:
¡Entrar!
¡Entrar!
¡Aquí puedes ver sensaciones!
¡Por una marca, entra!
¡Te valdrá la pena!
¡Entrar!
¡Entrar!
¡El niño paga la mitad de precio!
Grandes y pequeños se divierten aquí
de una manera enorme!
Un día me paré solo frente a su colorida carpa
La curiosidad luchó contra el miedo, él era un héroe para mí.
No recuerdo cómo sucedió, todo fue agradable al principio.
Cuando ya estaba oscuro afuera, me dejó ir de nuevo.
Desde aquella época todavía suena hoy,
Casi como una fiebre persistente
A mí todas las noches:
¡Entrar!
¡Entrar!
¡Aquí puedes ver sensaciones!
¡Por una marca, entra!
¡Te valdrá la pena!
¡Entrar!
¡Entrar!
¡El niño paga la mitad de precio!
Grandes y pequeños se divierten aquí
de una manera enorme!