Traducción de la letra de la canción Was sind wir Menschen doch für Leute - Alexandra

Was sind wir Menschen doch für Leute (original)

Heut' sagt man Du bist mein einziger Freund,
Und morgen vielleicht, es war nicht so gemeint,
Weil keiner zu seinem Worte mehr steht,
Wenn’s um die eigene Vorteile geht.
Vergessen ist morgen die Liebe von heute —
Was sind wir Menschen doch für Leute?
Was sind wir Menschen doch für Leute?
Alle sind wir zum Guten bereit,
Um das zu erreichen gibt’s erst einmal Streit,
Das eigene 'Gute' hält jeder für Recht,
Doch das, was der And’re für gut hält ist schlecht,
Weshalb sich schon Adam mit Eva entzweite —
Was sind wir Menschen doch für Leute?
Was sind wir Menschen doch für Leute?
Eigentlich sind Sie ganz nett, wie Sie sind,
Denn jeder beginnt ja am Anfang als Kind,
Und wandert weiter durch Schatten und Licht,
Dem Einen fällt's leicht, und dem Anderen nicht,
Doch jeder hat seine sympathische Seite —
Was sind wir Menschen doch für Leute?
Was sind wir Menschen doch für Leute?

Was sind wir Menschen doch für Leute (traducción)

Hoy dicen que eres mi único amigo
Y tal vez mañana, no estaba destinado de esa manera,
Porque ya nadie cumple su palabra,
Cuando se trata de sus propias ventajas.
Olvidado mañana es el amor de hoy -
¿Qué tipo de personas somos los humanos?
¿Qué tipo de personas somos los humanos?
Todos estamos listos para el bien
Para lograr esto, primero hay una lucha,
Todo el mundo considera que su propio 'bien' es correcto,
Pero lo que otros piensan que es bueno es malo,
¿Por qué Adán ya se peleó con Eva?
¿Qué tipo de personas somos los humanos?
¿Qué tipo de personas somos los humanos?
En realidad, eres bastante agradable como eres.
Porque todo el mundo empieza por el principio como un niño,
y vaga a través de la sombra y la luz,
Es fácil para uno y para el otro no
Pero todos tienen su lado simpático:
¿Qué tipo de personas somos los humanos?
¿Qué tipo de personas somos los humanos?