| Everybody on the count of three
| Todos a la cuenta de tres
|
| Accept crime 1−2-3
| Aceptar el crimen 1-2-3
|
| Bethlehem to Galilee
| Belén a Galilea
|
| Accept crime 1−2-3
| Aceptar el crimen 1-2-3
|
| Between the sheets, the voyeur watches you
| Entre las sábanas, el voyeur te mira
|
| And each caress takes us one step further from his tired truth
| Y cada caricia nos lleva un paso más lejos de su cansada verdad
|
| Say, we will be free to use our bodies as we please
| Digamos, seremos libres de usar nuestros cuerpos como queramos
|
| We will be free to use our bodies as we please
| Seremos libres de usar nuestros cuerpos como nos plazca
|
| Say hey! | ¡Di hola! |
| There’s no police!
| ¡No hay policía!
|
| Hey, there’s no police between two beating hearts
| Oye, no hay policía entre dos corazones que laten
|
| Hey! | ¡Oye! |
| There’s no police!
| ¡No hay policía!
|
| Hey, there’s no police between two beating hearts
| Oye, no hay policía entre dos corazones que laten
|
| Let the clergy damn our every emotion
| Deja que el clero maldiga cada una de nuestras emociones
|
| Until every impulse is a revolution
| Hasta que cada impulso sea una revolución
|
| And will we know to bring good, we’ll let it carry us through
| Y sabremos traer el bien, dejaremos que nos lleve a través
|
| It’s your chance to use your disobedience
| Es tu oportunidad de usar tu desobediencia
|
| We will say:
| Diremos:
|
| We will be free to use our bodies as we please
| Seremos libres de usar nuestros cuerpos como nos plazca
|
| We will be free to use our bodies as we please
| Seremos libres de usar nuestros cuerpos como nos plazca
|
| Say hey! | ¡Di hola! |
| There’s no police!
| ¡No hay policía!
|
| Hey, there’s no police between two beating hearts
| Oye, no hay policía entre dos corazones que laten
|
| Hey! | ¡Oye! |
| There’s no police!
| ¡No hay policía!
|
| There’s no police, no police between two beating hearts
| No hay policía, no hay policía entre dos corazones que laten
|
| I’ll feel no guilt
| no sentiré culpa
|
| I won’t repent
| no me arrepentiré
|
| Day to day I accept crime
| Día a día acepto el crimen
|
| And that’s for me to confess
| Y eso es para que yo lo confiese
|
| Hey! | ¡Oye! |
| There’s no police!
| ¡No hay policía!
|
| Hey, there’s no police between two beating hearts
| Oye, no hay policía entre dos corazones que laten
|
| Hey! | ¡Oye! |
| There’s no police!
| ¡No hay policía!
|
| Hey, there’s no police between two beating hearts
| Oye, no hay policía entre dos corazones que laten
|
| Between two beating hearts
| Entre dos corazones que laten
|
| I know | Lo sé |