Traducción de la letra de la canción Emerald Street - Alexisonfire

Emerald Street (original)

Pregnant teens on the Barton street bus
Hard-up people living off crust
And thereЂ™s a beat-up town car — itЂ™s starting to ruse
Hard soles are kicking up dust
Half a million people living in the corpse of the brown brick 50Ђ™s
To the north, all the small town outcasts are now big city bourgeoisie
All the boys in the halfway houses
Wave to the girls of Emerald Street
Our calloused fingers, blood red on the brick — but we hold on WeЂ™ll never falter, though they want us to slip — we hold on The desperate, downtown stealing bikes
Drunks in the village are picking fights
So, police like the streets to read them their rights
No controlling hot summer nights
The sun goes down on the edge of town, at the end of everyday
We sit and watch the stacks, on fire, to the east across the bay
All the boys in the halfway houses
Wave to the girls of Emerald Street
Our calloused fingers, blood red on the brick — but we hold on WeЂ™ll never falter, though they want us to slip — we hold on ThereЂ™s something in the church belfry
On the corner of Victoria and king
And it screams out into the night
It sings this cityЂ™s plight
All the boys in the halfway houses
Wave to the girls of Emerald Street
Our calloused fingers, blood red on the brick — but we hold on WeЂ™ll never falter, though they want us to slip — we hold on

Emerald Street (traducción)

Adolescentes embarazadas en el autobús de la calle Barton
Gente dura que vive de la corteza
Y hay un coche de la ciudad destartalado, está empezando a usar
Las suelas duras levantan polvo
Medio millón de personas viviendo en el cadáver de los años 50 de ladrillo marrón
Al norte, todos los marginados de los pueblos pequeños ahora son burgueses de las grandes ciudades.
Todos los chicos en las casas intermedias
Saluda a las chicas de Emerald Street
Nuestros dedos encallecidos, rojo sangre en el ladrillo, pero aguantamos Nunca flaquearemos, aunque quieren que nos resbalemos, aguantamos Los desesperados, robando bicicletas en el centro
Los borrachos en el pueblo están buscando peleas
Entonces, a la policía le gusta las calles para leerles sus derechos
No controlar las calurosas noches de verano
El sol se pone en el borde de la ciudad, al final de cada día
Nos sentamos y miramos las pilas, en llamas, al este al otro lado de la bahía
Todos los chicos en las casas intermedias
Saluda a las chicas de Emerald Street
Nuestros dedos encallecidos, rojo sangre en el ladrillo, pero aguantamos Nunca flaquearemos, aunque quieren que resbalemos, aguantamos Hay algo en el campanario de la iglesia
En la esquina de Victoria y King
Y grita en la noche
Canta la difícil situación de esta ciudad
Todos los chicos en las casas intermedias
Saluda a las chicas de Emerald Street
Nuestros dedos encallecidos, rojos como la sangre en el ladrillo, pero aguantamos Nunca flaquearemos, aunque quieren que nos resbalemos, aguantamos