Traducción de la letra de la canción I'm Stranded - Alexisonfire

I'm Stranded (original)

You got me stranded, baby
Stranded, stranded, stranded, I’m so stranded
It’s over and done now
And now I’m sitting here thinking that I made the mistake of my life babe
And after having the worst fight we ever had I said I wanna move on baby
For so many days you were only trying to love me I was so immature baby
From so many girls, I was getting attention
But I’m grown now
And all this spending time that I didn’t wanna do is cause I didn’t wanna
settle down
And it slowly hit your heart that I was killing is now all I could think about
Now I was wrong baby
When I have the chance baby
And I ran away, the closest thing to me
Girl, I’m stranded
Girl, I’m, stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Listen
None of those
Calls that I would receive When you used to plead for me, asking, «Who is she?»
Have stopped coming in, but girl, I don’t even want
Somebody touching me when the chemistry ain’t even you and me
Cause sex with no emotion ain’t nothin' to talk about
I’m at the point that I’m looking for rings, baby
Cause mama used to tell me when your good thing comes around
Boy you better seize, the moment, baby, cause nothing
Is promised, tomorrow, girl I’m stranded
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Baby, if I was to change up all of my ways, girl
(If I was to change)
Will you come back to me, to me, bring your lovin' back to me
Your lovin' and all that I’m missing in the two months, three weeks, girl
Will you come back to me, to me, bring your lovin' back to me
(Can't take nobody kissin' you and doin' all the things I used to do, girl)
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
(Said, I’m stranded, I can’t live without you, baby)
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Said I’m stranded
I knew you were gone when I saw your keys on the counter

(traducción)

Me tienes varado, nena
varado, varado, varado, estoy tan varado
Se acabó y hecho ahora
Y ahora estoy sentado aquí pensando que cometí el error de mi vida, nena
Y después de tener la peor pelea que hemos tenido, dije que quería seguir adelante, bebé
Durante tantos días solo estabas tratando de amarme, yo era tan inmaduro bebé
De tantas chicas, estaba llamando la atención
Pero ahora soy mayor
Y todo este gasto de tiempo que no quería hacer es porque no quería
establecerse
Y lentamente golpeó tu corazón que estaba matando es ahora todo en lo que podía pensar
Ahora estaba equivocado bebé
Cuando tenga la oportunidad bebé
Y me escapé, lo más parecido a mí
Chica, estoy varado
Chica, estoy varado, todo lo que teníamos se ha ido
Y estoy triste, cariño, ¿qué voy a hacer ahora?
Chica, estoy varado, todo lo que teníamos se ha ido
Y estoy triste, cariño, ¿qué voy a hacer ahora?
Escucha
Ninguno de esos
Llamadas que recibía cuando tú suplicabas por mí, preguntando: «¿Quién es ella?»
He dejado de entrar, pero niña, ni siquiera quiero
Alguien tocándome cuando la química ni siquiera somos tú y yo
Porque el sexo sin emoción no es nada de lo que hablar
Estoy en el punto que estoy buscando anillos, bebé
Porque mamá solía decirme cuando llega lo bueno
Chico, será mejor que aproveches el momento, bebé, porque nada
Está prometido, mañana, niña, estoy varado
Chica, estoy varado, todo lo que teníamos se ha ido
Y estoy triste, cariño, ¿qué voy a hacer ahora?
Chica, estoy varado, todo lo que teníamos se ha ido
Y estoy triste, cariño, ¿qué voy a hacer ahora?
Cariño, si tuviera que cambiar todos mis caminos, niña
(Si tuviera que cambiar)
¿Volverás a mí, a mí, traerás tu amor de vuelta a mí?
Tu amor y todo lo que me estoy perdiendo en los dos meses, tres semanas, niña
¿Volverás a mí, a mí, traerás tu amor de vuelta a mí?
(No puedo soportar que nadie te bese y haga todas las cosas que solía hacer, niña)
Chica, estoy varado, todo lo que teníamos se ha ido
Y estoy triste, cariño, ¿qué voy a hacer ahora?
Chica, estoy varado, todo lo que teníamos se ha ido
(Dije, estoy varado, no puedo vivir sin ti, bebé)
Y estoy triste, cariño, ¿qué voy a hacer ahora?
Dije que estoy varado
Supe que te habías ido cuando vi tus llaves en el mostrador