Traducción de la letra de la canción Complicit - Alexisonfire

Complicit (original)

Feeling complicit in my steel toes
(And it echoes, it echoes)
Take the plant and fruit without a thought
(On, and on, and on, and on)
Face the law without a trace of fear
(And it echoes, it echoes)
I can’t see the train because I’m the engineer
(On, and on, and on, and on)
Up is down
And down is further down
Follow me into the dark
Until there’s no coming back
Up is down
And down is further down
Follow me into the dark
Until there’s no coming back
All the clocks stop
From then on it was only night
The snow turns black before my eyes
At the end of the mighty white
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
Only night
Only night
Feeling complicit with my shaved head
(And it echoes, it echoes)
Wife’s hand in mine without a thought
(On, and on, and on, and on)
All doors are held wide open
(And it echoes, it echoes)
No hand on the small of my back
(On, and on, and on, and on)
Up is down
And down is further down
Follow me into the dark
Until there’s no coming back
Up is down
And down is further down
Follow me into the dark
Until there’s no coming back
All the clocks stop
From then on it was only night
The snow turns black before my eyes
At the end of the mighty white
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
We’re all complicit
In this town
We’re all complicit
No one hears a sound
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night

(traducción)

Sintiéndome cómplice de mis dedos de acero
(Y hace eco, hace eco)
Toma la planta y la fruta sin pensar
(Sigue, y sigue, y sigue, y sigue)
Enfréntate a la ley sin rastro de miedo
(Y hace eco, hace eco)
No puedo ver el tren porque soy el maquinista.
(Sigue, y sigue, y sigue, y sigue)
Arriba es abajo
Y abajo es más abajo
Sígueme en la oscuridad
Hasta que no haya vuelta atrás
Arriba es abajo
Y abajo es más abajo
Sígueme en la oscuridad
Hasta que no haya vuelta atrás
Todos los relojes se detienen
A partir de entonces solo fue de noche
La nieve se vuelve negra ante mis ojos
Al final del poderoso blanco
A partir de entonces solo fue de noche
El sol se puso negro y solo era de noche
A partir de entonces solo fue de noche
El sol se puso negro y solo era de noche
solo noche
solo noche
Sintiéndome cómplice con mi cabeza rapada
(Y hace eco, hace eco)
La mano de mi esposa en la mía sin pensar
(Sigue, y sigue, y sigue, y sigue)
Todas las puertas se mantienen abiertas
(Y hace eco, hace eco)
Ninguna mano en la parte baja de mi espalda
(Sigue, y sigue, y sigue, y sigue)
Arriba es abajo
Y abajo es más abajo
Sígueme en la oscuridad
Hasta que no haya vuelta atrás
Arriba es abajo
Y abajo es más abajo
Sígueme en la oscuridad
Hasta que no haya vuelta atrás
Todos los relojes se detienen
A partir de entonces solo fue de noche
La nieve se vuelve negra ante mis ojos
Al final del poderoso blanco
A partir de entonces solo fue de noche
El sol se puso negro y solo era de noche
A partir de entonces solo fue de noche
El sol se puso negro y solo era de noche
Todos somos cómplices
En esta ciudad
Todos somos cómplices
Nadie escucha un sonido
A partir de entonces solo fue de noche
El sol se puso negro y solo era de noche
A partir de entonces solo fue de noche
El sol se puso negro y solo era de noche
A partir de entonces solo fue de noche
El sol se puso negro y solo era de noche
A partir de entonces solo fue de noche
El sol se puso negro y solo era de noche