Traducción de la letra de la canción Familiar Drugs - Alexisonfire

Familiar Drugs (original)

Feeling the breeze of change
Lethargy rolls over me again
Like sap over a midge
Is it real or just pretend?
It’s alive in the dark
And it knows where I’m gonna be
Forever returning, again and again
Into the house, into the den
Elastic stretched and strained
I know I could change
This shirt is ripped and stained
You’re pushing familiar drugs again
You’re pushing in (You're pushing in)
I can’t resist (Can't resist)
I feel you under my skin
Pushing familiar drugs again
Feeling the turning tides
Indifference takes hold again
Like mist over the lake
Is it real or is it fake?
I won’t fight the gravity
Let the current take me where it please
Right down the fucking drain
Into my lungs, into my veins
Elastic stretched and strained
I know I could change
This shirt is ripped and stained
You’re pushing familiar drugs again
You’re pushing in (You're pushing in)
I can’t resist (Can't resist)
I feel you under my skin
Pushing familiar drugs again
You’re pushing in (You're pushing in)
I can’t resist (Can't resist)
I feel you under my skin
Pushing familiar drugs again
Familiar drugs again
Familiar drugs again
Again, again
You’re pushing familiar drugs
(You're pushing, you’re pushing)
You’re pushing familiar drugs again
You keep pushing familiar drugs
(You keep pushing, you keep pushing)
You’re pushing familiar drugs again (Again and again)

Familiar Drugs (traducción)

Sintiendo la brisa del cambio
El letargo me invade de nuevo
Como savia sobre un mosquito
¿Es real o solo fingido?
Está vivo en la oscuridad
Y sabe dónde voy a estar
Siempre regresando, una y otra vez
A la casa, a la guarida
Elástico estirado y tenso
Sé que podría cambiar
Esta camisa está rasgada y manchada.
Estás promocionando drogas familiares de nuevo
Estás empujando (estás empujando)
No puedo resistir (no puedo resistir)
te siento bajo mi piel
Empujando drogas familiares otra vez
Sintiendo las mareas cambiantes
La indiferencia se apodera de nuevo
Como niebla sobre el lago
¿Es real o es fake?
No lucharé contra la gravedad
Deja que la corriente me lleve donde quiera
Justo por el maldito desagüe
En mis pulmones, en mis venas
Elástico estirado y tenso
Sé que podría cambiar
Esta camisa está rasgada y manchada.
Estás promocionando drogas familiares de nuevo
Estás empujando (estás empujando)
No puedo resistir (no puedo resistir)
te siento bajo mi piel
Empujando drogas familiares otra vez
Estás empujando (estás empujando)
No puedo resistir (no puedo resistir)
te siento bajo mi piel
Empujando drogas familiares otra vez
Drogas familiares otra vez
Drogas familiares otra vez
Otra vez otra vez
Estás promocionando drogas familiares
(Estás empujando, estás empujando)
Estás promocionando drogas familiares de nuevo
Sigues empujando drogas familiares
(Sigues empujando, sigues empujando)
Estás empujando drogas familiares otra vez (una y otra vez)