Traducción de la letra de la canción Little Girls Pointing And Laughing - Alexisonfire

Little Girls Pointing And Laughing (original)

I still can
(stop now.)
Remember what you did
Your eyes filled
(We've got)
Discomfort
(to slow down.)
Bare foot in a public washroom
Spill on me your nostalgia
And cataracts
That fell
Behind self-conscious eyes
Warm water made
(Please just give me back my heart.)
This hurt so good
(Well it’s been too long)
Through ivory rain
(and I will burn no more.)
And cutthroat soap box derby racers
(Oh God. Hurt so fucking good
I just want you to fucking wreck me
I want you to wreck me
I want you to ruin me.)
I want you to ruin me
(Please just give me back my heart.)
Ruin me
(Well it’s been too long)
I. Want.
You.
To.
Ruin me
(and I will burn no more.)
(Tired of all these lies)
I. Want you.
To ruin me
(and elsewhere eyes of yours.)
Ruin me
(So I will scream)
I want you to…
(and dream of what’s to come.)
Ruin me

(traducción)

todavía puedo
(parar ahora.)
Recuerda lo que hiciste
tus ojos llenos
(Tenemos)
Incomodidad
(para reducir la velocidad.)
Pie descalzo en un baño público
Derrama sobre mí tu nostalgia
y cataratas
que cayó
Detrás de los ojos conscientes de sí mismos
Agua tibia hecha
(Por favor, devuélveme mi corazón.)
Esto duele tan bien
(Bueno, ha pasado demasiado tiempo)
A través de la lluvia de marfil
(y no me quemaré más).
Y despiadados corredores de derby de caja de jabón
(Oh Dios. Duele tan jodidamente bien
Solo quiero que me destroces
quiero que me destroces
Quiero que me arruines.)
quiero que me arruines
(Por favor, devuélveme mi corazón.)
arruinarme
(Bueno, ha pasado demasiado tiempo)
Deseo.
Tú.
Para.
arruinarme
(y no me quemaré más).
(Cansado de todas estas mentiras)
Te deseo.
Para arruinarme
(y en otra parte ojos tuyos.)
arruinarme
(Así que voy a gritar)
quiero que tu...
(y sueña con lo que está por venir).
arruinarme