Traducción de la letra de la canción Polaroids Of Polar Bears - Alexisonfire

Polaroids Of Polar Bears (original)

Raped by my childhood
What the hell do I know about rape anyway?
Well, I guess it’s fun to pretend, sorry
Just a thought that occurred when I wasn’t quite awake enough
To dismiss it, it’s easy
(You always used to stay within arms reach)
To cheapen an event
(But now it seems, I’m all by myself)
By pretending it happened
Only by pretending it happened
Save my life
My life was taken tonight
(My life)
My life was taken tonight
(My life)
Boring, cliched self-destruction
I think, I should start doing aerobics
And the rest
Boxes of cats, people with Taz tattoos
Explosive personalities, self-centeredness
Protractor from your new geometry set
Inability to do math, geography
Polaroids of polar bears
(Tonight)
Polaroids of polar bears
(Tonight, my life)
Polaroids

(traducción)

violada por mi infancia
¿Qué diablos sé yo sobre violaciones de todos modos?
Bueno, supongo que es divertido fingir, lo siento.
Solo un pensamiento que ocurrió cuando no estaba lo suficientemente despierto
Descartarlo, es fácil
(Siempre solías estar al alcance de la mano)
Para abaratar un evento
(Pero ahora parece que estoy solo)
Fingiendo que sucedió
Solo fingiendo que sucedió
Salva mi vida
Mi vida fue tomada esta noche
(Mi vida)
Mi vida fue tomada esta noche
(Mi vida)
Autodestrucción aburrida y cliché
Creo que debería empezar a hacer aeróbicos.
Y el resto
Cajas de gatos, personas con tatuajes Taz
Personalidades explosivas, egocentrismo
Transportador de su nuevo conjunto de geometría
Incapacidad para hacer matemáticas, geografía
Polaroids de osos polares
(Esta noche)
Polaroids de osos polares
(Esta noche, mi vida)
Polaroides