Traducción de la letra de la canción Sons Of Privilege - Alexisonfire

Sons Of Privilege (original)

America, blaring in my ears all day
America, I don’t see the glory of your ways
The oldest money flows through a bloodline
Let’s see if your empire stands the test of time
Don’t wanna
I don’t wanna
Be a slave to the sons of privilege
Don’t wanna
I don’t wanna
Be a slave to the sons of privilege
Sweet lady liberty
You are lost, though you are free
And what hides beneath
Can’t tell the wolves from the sheep
America, grit and bear the resentment of the world
With all your ugliness and arrogant self-worth
Desperate to grease the gears of the hideous machine
They swine, they writhe and praise the infallible regime
Don’t wanna
I don’t wanna
Be a slave to the sons of privilege
Don’t wanna
I don’t wanna
Be a slave to the sons of privilege
Sweet lady liberty
You are lost, though you are free
And what hides beneath
Can’t tell the wolves from the sheep
Lost though you are free
In America
Lost though you are free
In America
Lost though you are free
Its time to justify your pride
In America
Its time to justify your pride
In America
Sweet lady liberty
You are lost, though you are free
And what hides beneath
Can’t tell the wolves from the sheep

(traducción)

América, a todo volumen en mis oídos todo el día
América, no veo la gloria de tus caminos
El dinero más antiguo fluye a través de un linaje
Veamos si tu imperio resiste la prueba del tiempo
no quiero
no quiero
Ser esclavo de los hijos del privilegio
no quiero
no quiero
Ser esclavo de los hijos del privilegio
Dulce señora libertad
Estás perdido, aunque eres libre.
y lo que se esconde debajo
No puedo distinguir a los lobos de las ovejas
América, agárrate y aguanta el resentimiento del mundo
Con toda tu fealdad y arrogante autoestima
Desesperado por engrasar los engranajes de la horrible máquina
Puercos, se retuercen y alaban al régimen infalible
no quiero
no quiero
Ser esclavo de los hijos del privilegio
no quiero
no quiero
Ser esclavo de los hijos del privilegio
Dulce señora libertad
Estás perdido, aunque eres libre.
y lo que se esconde debajo
No puedo distinguir a los lobos de las ovejas
Perdido aunque eres libre
En América
Perdido aunque eres libre
En América
Perdido aunque eres libre
Es hora de justificar tu orgullo
En América
Es hora de justificar tu orgullo
En América
Dulce señora libertad
Estás perdido, aunque eres libre.
y lo que se esconde debajo
No puedo distinguir a los lobos de las ovejas