Traducción de la letra de la canción Thrones - Alexisonfire

Thrones (original)

Don’t need your ancient wisdom
Two things I’ll live with out!
Relax
(as children rest)
Patience people, there’s no need to react so desperately tonight
(You don’t need to know the things I know)
In fact
(as children rest)
All of you will be sleeping with honesty intact
(our innocence intact)
So just give up, tonight
(If I knew then what I knew now, I’d stay six years old!)
If you lost everything in a moment, would you notice?
Could you rebuild something so hopeless?
Are you hopeless?
And when you wake alone, with no one left to hold
You won’t need to know all the things I know
Paradise in every swimming pool
Paradise in every playground slide!
Paradise, fist first in the cookie jar!
If I where you, I would defend my innocence!
visually
I would fight all that tried to rob me of that!
Because there’s some things you just don’t need to know!
Tragedy in the dentist’s office
Tragedy in every skinned knee?
Tragedy spilled all over the kitchen floor!
(x2) I don’t need a generation of burning on the ledge
Don’t need your ancient wisdom
Two things I’ll live with out!
When you awake alone, with no one left to hold
You won’t need to know, all the things I know
You won’t need to know, all the things I know
You won’t need to know, all the things I know
(x2) I don’t need a generation of burning on the ledge
Don’t need your ancient wisdom
Two things I’ll live with out!

(traducción)

No necesito tu antigua sabiduría
¡Dos cosas sin las que viviré!
Relax
(mientras los niños descansan)
Paciencia gente, no hay necesidad de reaccionar tan desesperadamente esta noche
(No necesitas saber las cosas que yo sé)
De hecho
(mientras los niños descansan)
Todos ustedes dormirán con la honestidad intacta
(nuestra inocencia intacta)
Así que solo ríndete, esta noche
(¡Si supiera entonces lo que sé ahora, me quedaría con seis años!)
Si perdieras todo en un momento, ¿te darías cuenta?
¿Podrías reconstruir algo tan desesperado?
¿Estás desesperado?
Y cuando te despiertes solo, sin nadie a quien abrazar
No necesitarás saber todas las cosas que yo sé
Paraíso en cada piscina
¡Paraíso en cada tobogán del parque infantil!
¡Paraíso, el puño primero en el tarro de galletas!
¡Si yo estuviera contigo, defendería mi inocencia!
visualmente
¡Lucharía contra todos los que trataran de robarme eso!
¡Porque hay algunas cosas que simplemente no necesitas saber!
Tragedia en el consultorio del dentista
¿Tragedia en cada rodilla desollada?
¡La tragedia se derramó por todo el suelo de la cocina!
(x2) No necesito una generación de arder en la cornisa
No necesito tu antigua sabiduría
¡Dos cosas sin las que viviré!
Cuando te despiertas solo, sin nadie a quien abrazar
No necesitarás saber, todas las cosas que sé
No necesitarás saber, todas las cosas que sé
No necesitarás saber, todas las cosas que sé
(x2) No necesito una generación de arder en la cornisa
No necesito tu antigua sabiduría
¡Dos cosas sin las que viviré!