Traducción de la letra de la canción Where No One Knows - Alexisonfire

Where No One Knows (original)

Side-stepped land mines
And working-class attitudes
Let’s go
This is a love song
Deal with it.
Deal with it.
Deal with… it
(And I will)
I will
(Beat my fist against my chest)
My chest, against my chest
(If only to prevent my heart from beating for you)
Beating… for you, for you
(This new season brings with it songs of hope)
Songs of hope!
(You can’t leave me waist-high wading all alone)
Things
(I know there is somewhere I can go)
I don’t understand are the most interesting
(Where no one knows)
Like zero, and Eraserhead
(My name)
(And I still)
I still
(Remember the sound of your voice)
Sound of, of your voice
(Do you think I would call just to hear you breathe?)
Hear you breathe
(Just to hear you breathe)
Sometimes it’s just about feeling good
John Cusack.
Pop punk

(traducción)

Minas terrestres esquivadas
Y las actitudes de la clase obrera
Vamos
Esta es una canción de amor
Tratar con él.
Tratar con él.
Tratar con él
(Y lo haré)
Voy a
(Golpea mi puño contra mi pecho)
Mi pecho contra mi pecho
(Aunque solo sea para evitar que mi corazón lata por ti)
Latiendo… por ti, por ti
(Esta nueva temporada trae consigo canciones de esperanza)
¡Canciones de esperanza!
(No puedes dejarme solo vadeando hasta la cintura)
Cosas
(Sé que hay algún lugar al que puedo ir)
no entiendo son los mas interesantes
(Donde nadie sabe)
Como cero, y Eraserhead
(Mi nombre)
(Y yo aún)
Yo todavía
(Recordar el sonido de tu voz)
Sonido de, de tu voz
(¿Crees que llamaría solo para escucharte respirar?)
escucharte respirar
(Solo para escucharte respirar)
A veces solo se trata de sentirse bien
Juan Cusack.
Pop punk