Traducción de la letra de la canción Ali - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Ali (original)

Ich bin wieder zu hause, und was ich auch mach'
Ich denk' immer nur, nur an dich
Nein, ich hab' nicht gewusst, dass das alles so stark ist
Und irgendwie verfolgt es mich
Und jetzt bin ich total perplex
Dein gesicht und dein süßer sex
Lässt mich einfach nicht mehr in ruh'
Und ich vermiss' dich
Wir ganz locker am airport, und ich sag' ganz leger
Eh, man sieht sich wieder, vielleicht nächstes jahr
Doch dann später im flieger wurd' das herz mir so schwer
Und es wurd' mir klar, dass es viel mehr war
Als nur so’n kleiner flirt am rand
Als nur 'ne schnelle romanze am strand
Ist alles erst 'n paar stunden her
Und ich vermiss' dich so sehr
Dich wiederseh’n — ich muss dich wiederseh’n
Dich wiederseh’n — ganz schnell wiederseh’n
Dich wiederseh’n — bitte einmal noch, und dann immer wieder
Dich wiederseh’n — hab' nicht mal 'n foto von dir
Dich wiederseh’n — ich idiot, ich vermisse dich
Dich wiederseh’n — hätt' ich doch gleich merken können, wer du t für mich
Dich wiederseh’n — ist alles was ich will
Dich wiederseh’n — ist alles was ich brauch'

Ali (traducción)

Estoy de vuelta en casa, y haga lo que haga
siempre pienso solo en ti
No, no sabía que todo era tan fuerte
Y de alguna manera me persigue
Y ahora estoy totalmente perplejo
Tu cara y tu dulce sexo
Simplemente no me dejes en paz
Y te extraño
Nosotros muy relajados en el aeropuerto, y digo muy relajados
Eh, nos vemos de nuevo, tal vez el próximo año
Pero luego, en el avión, mi corazón se puso tan pesado
Y me di cuenta que era mucho más
Como solo un pequeño coqueteo en el borde
Que solo un romance rápido en la playa
Todo fue hace solo unas horas.
Y te extraño mucho
volverte a ver - tengo que volverte a ver
Nos vemos de nuevo, nos vemos de nuevo muy pronto.
Nos vemos de nuevo - por favor una vez más, y luego una y otra vez
Volverte a ver — Ni siquiera tengo una foto tuya
Nos vemos de nuevo - soy un idiota, te extraño
Verte de nuevo, si tan solo pudiera haber notado de inmediato quién eres para mí
Verte de nuevo, es todo lo que quiero
Verte de nuevo - eso es todo lo que necesito