Traducción de la letra de la canción Going Down - Alice In Videoland

Going Down (original)

I can tell it’s on repeat
It’s in slow-motion in my head
Your devotion’s to be dead
Can’t recall, I can’t rejoice
It’s not at all like I have a choice
Played with fire, now I burn
'cause my desire didn’t let me turn
My desire wouldn’t let me turn
I’m going down
Can’t pretend, it’s gonna end
It’s all around
Takes my soul beyond control
I’m going down
I got lost, I got refused
I can’t trust since I’d been used
Should have felt it from the start
But I melted with my heart
So I stayed, defied the ache
And I paid for your mistakes
I’ll retire with the facts I’ve learned:
My desire didn’t let me turn

(traducción)

Puedo decir que está en repetición
Está en cámara lenta en mi cabeza
Tu devoción es estar muerto
No puedo recordar, no puedo regocijarme
No es en absoluto como si tuviera una opción
Jugué con fuego, ahora me quemo
porque mi deseo no me dejaba girar
Mi deseo no me dejaba girar
Voy hacia abajo
No puedo fingir, va a terminar
esta por todas partes
Toma mi alma fuera de control
Voy hacia abajo
Me perdí, me rechazaron
No puedo confiar desde que me usaron
Debería haberlo sentido desde el principio.
Pero me derretí con mi corazón
Así que me quedé, desafié el dolor
Y pagué por tus errores
Me retiraré con los hechos que he aprendido:
Mi deseo no me dejaba girar