Traducción de la letra de la canción Weird Desire - Alice In Videoland

Weird Desire (original)

Let’s get soft airguns and rob a fucking bank
Run away to Vegas or get married in a tank
Let’s go completely mad, pretend we’ve gone insane
Feel with our souls for once and disconnect our brains
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Let’s do something totally outrageous and bizarre
Have sex on a table in the middle of a bar
Release the frustration we’re stashing up inside
Give in to our temptation, put common sense aside
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Let’s live each and every day as if it were our last
We ain’t got no future we ain’t got no past!
To hell with all restrictions, go on fuck the rules
Play it like it’s fiction and play it really cool
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere

(traducción)

Consigamos pistolas de aire blandas y robemos un maldito banco
Huir a Las Vegas o casarse en un tanque
Vamos a volvernos completamente locos, pretender que nos hemos vuelto locos
Sentir con nuestras almas por una vez y desconectar nuestros cerebros
Extraño deseo de incendiar este maldito lugar.
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Extraño deseo de incendiar este maldito lugar.
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Hagamos algo totalmente escandaloso y extraño.
Tener sexo sobre una mesa en medio de un bar
Libere la frustración que estamos escondiendo dentro
Ceder a nuestra tentación, dejar de lado el sentido común
Extraño deseo de incendiar este maldito lugar.
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Extraño deseo de incendiar este maldito lugar.
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Vivamos cada día como si fuera el último
¡No tenemos futuro, no tenemos pasado!
Al diablo con todas las restricciones, sigue jodiendo las reglas
Juega como si fuera ficción y juega realmente genial
Extraño deseo de incendiar este maldito lugar.
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Extraño deseo de incendiar este maldito lugar.
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero
Para arrancarme toda la ropa aquí
Para que sepas que soy sincero