Traducción de la letra de la canción Ladykiller - Alice In Videoland

Ladykiller (original)

Your brand new car don’t do it for me
It don’t turn me on
I’m not impressed by your daddys gold card
Or how fast you run
I just can’t stand the smell of your low price aftershave
Don’t you think you’re overdoing it a bit
When I can smell it a mile away
Hey hey
Hey man, right on
You make me so hot, not!
Hey man, you got it
You’re really turning me on
Damn wrong!
Hey man, not over my
Not over my dead body baby
Hey man, not over my
Not over my dead body baby
Your pick up lines isn’t working on me
I’m not in the mood
I’m not amused by the story of your life
Or your attitude
You white trash brat with back slicked hair
Is not my cup of tea
You must be feeling really good about yourself
But you will never feel your way with me
Hey hey
Hey man, right on
You make me so hot, NOT!
Hey man, you got it
You’re really turning me on
Damn wrong!
Hey man, not over my
Not over my dead body baby
Hey man, not over my
Not over my dead body baby

Ladykiller (traducción)

Tu auto nuevo no lo hace por mí
no me enciende
No estoy impresionado por la tarjeta dorada de tu papá
O qué tan rápido corres
No soporto el olor de tu loción para después del afeitado de bajo precio.
¿No crees que estás exagerando un poco?
Cuando puedo olerlo a una milla de distancia
hola hola
Oye hombre, justo en
¡Me pones tan caliente, no!
Oye hombre, lo tienes
Realmente me estás excitando
¡Maldita sea!
Hey hombre, no sobre mi
No sobre mi cuerpo muerto bebé
Hey hombre, no sobre mi
No sobre mi cuerpo muerto bebé
Tus líneas de recogida no funcionan conmigo
No estoy de humor
no me hace gracia la historia de tu vida
O tu actitud
Mocoso de basura blanca con el pelo peinado hacia atrás
no es mi taza de te
Debes sentirte muy bien contigo mismo.
Pero nunca sentirás tu camino conmigo
hola hola
Oye hombre, justo en
¡Me haces tan caliente, NO!
Oye hombre, lo tienes
Realmente me estás excitando
¡Maldita sea!
Hey hombre, no sobre mi
No sobre mi cuerpo muerto bebé
Hey hombre, no sobre mi
No sobre mi cuerpo muerto bebé