Traducción de la letra de la canción Numb - Alice In Videoland

Numb (original)

I’m numb
I can’t feel my arms
I can’t feel my legs
I can’t feel my body
I can’t feel my head
refrain:
I can’t come around
Don’t know what to feel
I’m nailed to the ground
I’m too wounded to heal
refrain2:
I can’t feel my arms
I can’t feel my legs
I can’t feel my body
I can’t feel my head
refrain
I’ve got blood on my hands
A hole in my heart
I’m afraid of my thoughts and
I’m falling apart
I’m surrounded by fear
Stuck in despair
And if I make it from here I’ll be good, I swear
refrain3:
I’m dreaming away
I’m making excuses
Somebody said I’m totally useless
Give me a reason, give me a sign
Something to stop me from loosing my mind
I’m blind
I can’t see a thing
I can’t hear a word
I can’t even bring myself to be heard
I wanna get out
I’m locked up for good
If I speak, if I shout
I’ll be misunderstood
refrain2
refrain
I’ve got blood on my hands
A hole in my heart
I’m afraid of my thoughts and
I’m falling apart
I’m surrounded by fear
I’m Stuck in despair
And if I make it from here I’ll be good, I swear
refrain3
I’ve got blood on my hands
A hole in my heart
I’m afraid of my thoughts and
I’m falling apart
I’m surrounded by fear
I’m Stuck in despair
And if I make it from here I’ll be good, I swear
refrain3

(traducción)

Estoy entumecida
no puedo sentir mis brazos
no puedo sentir mis piernas
no puedo sentir mi cuerpo
no puedo sentir mi cabeza
abstenerse:
no puedo venir
No sé qué sentir
estoy clavado al suelo
Estoy demasiado herido para sanar
estribillo2:
no puedo sentir mis brazos
no puedo sentir mis piernas
no puedo sentir mi cuerpo
no puedo sentir mi cabeza
abstenerse
tengo sangre en mis manos
Un agujero en mi corazón
Tengo miedo de mis pensamientos y
Me estoy desmoronando
Estoy rodeado de miedo
Atrapado en la desesperación
Y si salgo de aquí estaré bien, lo juro
estribillo3:
estoy soñando
estoy poniendo excusas
Alguien dijo que soy totalmente inútil
Dame una razón, dame una señal
Algo para evitar que pierda la cabeza
Estoy ciego
no puedo ver nada
no puedo escuchar una palabra
Ni siquiera puedo obligarme a ser escuchado
quiero salir
Estoy encerrado para siempre
Si hablo, si grito
seré malinterpretado
estribillo2
abstenerse
tengo sangre en mis manos
Un agujero en mi corazón
Tengo miedo de mis pensamientos y
Me estoy desmoronando
Estoy rodeado de miedo
Estoy atrapado en la desesperación
Y si salgo de aquí estaré bien, lo juro
estribillo3
tengo sangre en mis manos
Un agujero en mi corazón
Tengo miedo de mis pensamientos y
Me estoy desmoronando
Estoy rodeado de miedo
Estoy atrapado en la desesperación
Y si salgo de aquí estaré bien, lo juro
estribillo3