Traducción de la letra de la canción 3 Luni - Alina Eremia

3 Luni (original)

Mi-amintesc cum visam
Singură-n cameră, cu ochii deschiși
Că vom fi doi, dar nu știam că
Peste trei luni, vom fi iar triști
Uuuu… numai trei luni, baby, numai trei luni
Uuuu… numai trei luni, baby, numai trei luni
De câte ori te-am văzut mințind
Am înțeles că nu știi ce simt
Și dintre nori, m-arunci pe pământ
După trei luni
După trei luni
Chiar dacă azi nu te pot uita
De mâine, tu pleci din viața mea
Și sper că tu o să rămâi cu ea
Mai mult de trei luni
Mai mult de trei luni
Să nu vii să mă rogi
Să dăm timpul înapoi
Mă costă prea mult
Tu dormi cu altcineva în brațe
Eu mă trezesc să nu mă scufund
Uuuu… numai trei luni, baby, numai trei luni
Uuuu… numai trei luni, baby, numai trei luni
De câte ori te-am văzut mințind
Am înțeles că nu știi ce simt
Și dintre nori, m-arunci pe pământ
După trei luni
După trei luni
Chiar dacă azi nu te pot uita
De mâine, tu pleci din viața mea
Și sper că tu o să rămâi cu ea
Mai mult de trei luni
Mai mult de trei luni
Așa că stai, stai, stai
Să-mi dai tot ce ai
Dar tot ce-ai avut a trecut în trei luni
Stai, stai, stai
Să-mi dai tot ce ai
Dar tot ce-ai avut a trecut în trei luni
Chiar dacă azi nu te pot uita
De mâine, tu pleci din viața mea
Și sper că tu o să rămâi cu ea
Mai mult de trei luni
Mai mult de trei luni

3 Luni (traducción)

recuerdo soñar
Solo en la habitación, ojos bien abiertos
Que seríamos dos, pero yo no sabía eso
En tres meses, estaremos tristes otra vez.
Uuuu… solo tres meses, baby, solo tres meses
Uuuu… solo tres meses, baby, solo tres meses
Cuantas veces te he visto mentir
entiendo que no sabes como me siento
Y desde las nubes me tiras al suelo
después de tres meses
después de tres meses
Incluso si no puedo olvidarte hoy
Desde mañana te vas de mi vida
Y espero que te quedes con ella
Más de tres meses
Más de tres meses
no vengas a preguntarme
Retrocedamos en el tiempo
me cuesta demasiado
Duermes con alguien más en tus brazos
Me despierto para no hundirme
Uuuu… solo tres meses, baby, solo tres meses
Uuuu… solo tres meses, baby, solo tres meses
Cuantas veces te he visto mentir
entiendo que no sabes como me siento
Y desde las nubes me tiras al suelo
después de tres meses
después de tres meses
Incluso si no puedo olvidarte hoy
Desde mañana te vas de mi vida
Y espero que te quedes con ella
Más de tres meses
Más de tres meses
Así que espera, espera, espera
dame todo lo que tienes
Pero todo lo que tenías se acabó en tres meses
Espera espera espera
dame todo lo que tienes
Pero todo lo que tenías se acabó en tres meses
Incluso si no puedo olvidarte hoy
Desde mañana te vas de mi vida
Y espero que te quedes con ella
Más de tres meses
Más de tres meses