Traducción de la letra de la canción Anotimpuri - Alina Eremia

Anotimpuri (original)

Doar urme în sufletul meu
Îmi aruncai doar vorbe goale
Acum, goală sunt eu dar nu mai e altă cale
Noi am știut doar două anotimpuri
Ori vara-n doi, ori iarna mereu pe chipuri
Mă pot preface că nu te-am iubit deloc
Dar am ales în foc să mă sufoc
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect
Amândoi ne-am folosit
Ne-am agățat de sentimente
Ne-am mințit că ne iubim
Când noi căutam defecte
Ce s-a ales din noi încă ne apasă
Ce nu ne-am spus, dar timpul nu ne mai iartă
Mă pot preface că nu te-am iubit deloc
Dar am ales în foc să mă sufoc
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect
Prea multe doze de la început
Mi-au spus, dar n-am vrut să-i ascult
Dependentă de tine
Și departe de pământ
Prea multe doze de la început
Mi-au spus, dar n-am vrut să-i ascult
Dependentă de tine
Și departe de pământ
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect

Anotimpuri (traducción)

Sólo rastros en mi alma
Solo me estabas lanzando palabras vacías.
Ahora estoy desnudo, pero no hay otra manera
Solo conocíamos dos temporadas
O el verano en dos, o el invierno siempre en sus caras
Puedo fingir que no te amaba en absoluto
Pero elegí sofocarme en el fuego
no lo vi llegar a su fin
Hemos llegado a odiarnos en secreto
Demasiadas sonrisas falsas
Las palabras son balas disparadas
No supimos amarnos perfectamente
Ambos nos usamos el uno al otro
Nos aferramos a los sentimientos
Mentimos que nos amábamos
Cuando buscábamos defectos
Lo que ha sido elegido de nosotros todavía pesa sobre nosotros
Lo que no dijimos, pero el tiempo no nos perdona
Puedo fingir que no te amaba en absoluto
Pero elegí sofocarme en el fuego
no lo vi llegar a su fin
Hemos llegado a odiarnos en secreto
Demasiadas sonrisas falsas
Las palabras son balas disparadas
No supimos amarnos perfectamente
Demasiadas dosis desde el principio
Me dijeron, pero no quise escucharlos.
adicto a ti
Y lejos del suelo
Demasiadas dosis desde el principio
Me dijeron, pero no quise escucharlos.
adicto a ti
Y lejos del suelo
no lo vi llegar a su fin
Hemos llegado a odiarnos en secreto
Demasiadas sonrisas falsas
Las palabras son balas disparadas
No supimos amarnos perfectamente