Traducción de la letra de la canción With or Without You - Alina Eremia

With or Without You (original)

Strofa 1:
If you love, there is no pain,
I don’t feel the same,
You have changed and left me outside,
Here I am, you are to blame,
For you was just a game
You have turned your back and left me so empty,
And now I feel that I am back to life,
From far away I see the beautiful sunrise,
And all my hopes and dreams will soon come true,
With or without you.
I can breathe with our without you babe,
I can breathe with our without you,
I can breathe with our without you babe,
I can breathe with our without you,
Without you babe.
I can breathe,
I can breathe with our without you babe.
Strofa 2:
You think you can be happy without me,
But it’s so wrong,
Cause we were meant to be baby,
You can try to deny,
But your eyes can’t lie, no no, no noooo,
Come on and kiss me just before the sun rises up, yeah, yeah,
And let your feelings take control just don’t fight back without me.
I can breathe,
I can breathe with our without you babe.

With or Without You (traducción)

Estrofa 1:
Si se ama, no hay dolor,
no siento lo mismo,
Has cambiado y me has dejado fuera,
Aquí estoy yo, tú tienes la culpa,
Para ti era solo un juego
Me has dado la espalda y me has dejado tan vacío,
Y ahora siento que vuelvo a la vida,
De lejos veo el hermoso amanecer,
Y todas mis esperanzas y sueños pronto se harán realidad,
Con o sin ti.
Puedo respirar con o sin ti nena,
Puedo respirar con o sin ti,
Puedo respirar con o sin ti nena,
Puedo respirar con o sin ti,
Sin ti nena.
Puedo respirar,
Puedo respirar con o sin ti nena.
Estrofa 2:
¿Crees que puedes ser feliz sin mí?
Pero está tan mal,
Porque estábamos destinados a ser bebés,
Puedes intentar negar,
Pero tus ojos no pueden mentir, no no, no noooo,
Ven y bésame justo antes de que salga el sol, sí, sí,
Y deja que tus sentimientos tomen el control, pero no te defiendas sin mí.
Puedo respirar,
Puedo respirar con o sin ti nena.