Traducción de la letra de la canción Безвременье - Alkonost

Безвременье (original)

Солнце закатилось,
А ночь холодна,
А ночь холодна,
Тянется долго.
Не согреют
Звёзды дальни,
Земли снежны,
Дерева мёртвы.
Вьюга злая
Волком в ночи воет.
Волком в ночи воет —
Страхом леденит.
Опустели
Грады по земле:
На сто дён пути
Не сыскать живой души.
Время застывшее,
Роды угасшие,
Вмиг унесло с собой
Пламя небесное.
Гнёзда поразмётаны
Грёзы память неутешат
Напоят меня ядом,
Испепелят надеждой
Ой, не воротишь ветер
И пепел Огнь не родит.
Курганы опалены
В небесном окоёме.
Скупы слёзы-сердце каменно!
Мёртвы всходы на полях бескрайних!
Скупы слёзы-сердце каменно!
Мёртвы всходы на полях бескрайних!
Память моя не воскресит,
Не воскресит тяжкие сны.
Сны о земле в Солнца лучах,
Силу мою в танце Огня!
Время застывшее,
Роды угасшие,
Вмиг унесло с собой
Пламя небесное.

Безвременье (traducción)

el sol se ha puesto
Y la noche es fría
Y la noche es fría
Se prolonga durante mucho tiempo.
no se calientan
las estrellas estan lejos
Las tierras están nevadas
Los árboles están muertos.
La ventisca es mala
Un lobo aúlla en la noche.
Un lobo aúlla en la noche -
Se congela de miedo.
vacío
Ciudades por tierra:
Camino de cien días
No encontrar un alma viviente.
tiempo congelado,
familias desvanecidas,
Al instante se llevó
Llama celestial.
Los nidos están dispersos
Los sueños no consolarán la memoria
dame veneno
Incinerar con esperanza
Oh, no hagas retroceder el viento
Y el fuego no dará a luz a las cenizas.
Montículos chamuscados
En el ojo celestial.
Lágrimas tacañas - ¡corazón de piedra!
¡Los brotes están muertos en los campos interminables!
Lágrimas tacañas - ¡corazón de piedra!
¡Los brotes están muertos en los campos interminables!
Mi memoria no revive
No resucitará los malos sueños.
Sueña con la tierra en los rayos del sol,
¡Mi fuerza en la danza del Fuego!
tiempo congelado,
familias desvanecidas,
Al instante se llevó
Llama celestial.