Traducción de la letra de la canción Путь Неприметный - Alkonost

Путь Неприметный (original)

Травы густые прячут ладони,
Шёпот ручьёв в сон меня клонит,
Дрёмотны мысли Солнце ласкает,
Травы безбрежны манят и манят.
Сложит камни в словы,
Напоит меня огнём,
Выведет на поля край
Неприметный путь.
Ворожит узором
На ладонях кровь,
И пьянит далёкий,
К краю близкий, путь.
Путь неприметный,
Близок поля край.
Близка тьма желанна,
Что ведёт меня.
Ворожит узором
На ладонях кровь,
Манит в забытьё
Неприметный путь.
Образ обманный, взор обречённый,
Шёпот мой тайный — древние словы,
Путь неприметен в травах бездонных,
Тело терзает нож заострённый…
Сложит камни в словы,
Напоит меня огнём,
Выведет на поля край
Неприметный путь.
Ворожит узором
На ладонях кровь,
И пьянит далёкий,
К краю близкий, путь.
Путь неприметный,
Близок поля край.
Близка тьма желанна,
Что ведёт меня.
Ворожит узором
На ладонях кровь,
Манит в забытьё
Неприметный путь.
Оживает тьма,
Наполняет даль,
И зовёт меня,
И иду я к ней.
И наполнит сном
Тьма у края дней,
И развеет прах
Над полями.
Край недалёк поля безбрежна,
Солнечны очи в слёзах крови.
Бременем тяжким лёг мне на плечи,
Сталью пронзённый, гаснущий лик.
Путь неприметный
В травах бездонных
Забытьём ворожит, ворожит.
Ворожит забытьём
Путь неприметный,
Ворожит забытьём
Путь неприметный.

(traducción)

Hierbas espesas esconden palmas,
El susurro de los arroyos me adormece,
Pensamientos soñolientos que acaricia el sol,
Las hierbas son ilimitadas llamando y llamando.
Pon piedras en palabras
Bebeme fuego
Traerá el borde a los campos
Camino discreto.
Dice la fortuna con un patrón
Sangre en las palmas
Y el lejano embriaga
El camino está cerca del borde.
El camino es discreto.
Cerca del borde del campo.
La oscuridad está cerca,
lo que me guía.
Dice la fortuna con un patrón
Sangre en las palmas
Llamando al olvido
Camino discreto.
La imagen es engañosa, la mirada está condenada,
Mi susurro secreto - palabras antiguas,
El camino es discreto en las hierbas sin fondo,
El cuerpo es atormentado por un cuchillo afilado ...
Pon piedras en palabras
Bebeme fuego
Traerá el borde a los campos
Camino discreto.
Dice la fortuna con un patrón
Sangre en las palmas
Y el lejano embriaga
El camino está cerca del borde.
El camino es discreto.
Cerca del borde del campo.
La oscuridad está cerca,
lo que me guía.
Dice la fortuna con un patrón
Sangre en las palmas
Llamando al olvido
Camino discreto.
La oscuridad cobra vida
llena la distancia
y me llama
Y voy a ella.
y llenarme de sueño
Oscuridad al borde de los días
y esparcir las cenizas
Por encima de los campos
El borde del campo cercano es ilimitado,
Ojos soleados en lágrimas de sangre.
Una pesada carga cayó sobre mis hombros,
Acero perforado, rostro descolorido.
camino discreto
En pastos sin fondo
El olvido dice fortunas, dice fortunas.
Conjurando el olvido
El camino es discreto.
Conjurando el olvido
El camino es discreto.