Traducción de la letra de la canción Голос Лесов - Alkonost

Голос Лесов (original)

Сном твоим заворожён
Таин тенью околдован!
Вечен век твой-
Пред тобой я склоню чело!
И узор ветвей в лучах
И стволов твердыни
Мудрость дней в моих руках-
Но я слеп в бессилии
Лик свой яви, голос лесов!
В сердце моём
Ты- мой голос надежд!
Лик свой явлю в сердце твоём
Заворожу сном вечных дней
Древы мои помнят тебя
В шёпоте трав тайны храня
Светом своим я наполняю
Реку твою силой своей
Голос лесов!
Всколыхни печалей ворох
Тех, что грезились ночами
Молоком таённый образ
Поманит к себе
Явью полон долгожданной
И тревожит сердце свет-
То к себе из тьмы скитаний
Ты зовёшь меня
Лик свой яви, голос лесов
В сердце моём-
Ты — мой голос надежд
Лик свой явлю в сердце твоём
Заворожу сном вечных дней
Древы мои помнят тебя
В шёпоте трав тайны храня
Светом своим я наполняю
Реку твою силой своей
Голос лесов!
Станет днём пылающим
Путь непройденный
В сон, в забвение
Примет он черты твои
Лик твой Сумерек
Взора скорбного
Тени неприметные
Камни-Ведуны
В сердце таятся
Мысли твои тёмные
Сталью холодят
В крови каленой
Ведь светом своим
Я наполняю
Реку твою силой своей
Вновь я вернусь к тебе
Изгнанный ложью рабов
Разум наполню свой
Мудростью вечных древ
Я возвращаюсь к тебе
Изгнанный ложью рабов
Разум наполнив свой
Мудростью вечных древ
Голос лесов!

(traducción)

Encantado por tu sueño
¡El misterio está hechizado por la sombra!
Tu edad es eterna -
¡Ante ti inclino mi cabeza!
Y el patrón de ramas en los rayos.
Y los troncos de la fortaleza
La sabiduría de los días está en mis manos -
Pero estoy ciego en la impotencia
¡Revela tu rostro, la voz de los bosques!
En mi corazón
¡Eres mi voz de esperanza!
Mostraré mi rostro en tu corazón
hechizaré con el sueño de los días eternos
Mis árboles te recuerdan
Guardando secretos en el susurro de las hierbas
lleno con mi luz
río tu fuerza
Voz de los bosques!
Revuelve un montón de dolores
Los que soñaban de noche
imagen oculta de leche
Te llamaré
La realidad está llena de ansiados
Y la luz preocupa el corazón -
Luego a ti mismo desde la oscuridad de los vagabundeos
Llámame
Revela tu rostro, la voz de los bosques
En mi corazón-
eres mi voz de esperanza
Mostraré mi rostro en tu corazón
hechizaré con el sueño de los días eternos
Mis árboles te recuerdan
Guardando secretos en el susurro de las hierbas
lleno con mi luz
río tu fuerza
Voz de los bosques!
Se convierte en un día ardiente
camino no recorrido
En un sueño, en el olvido
Él tomará tus características
Tu cara de Crepúsculo
mirada triste
Sombras discretas
Piedras de bruja
Escondido en el corazón
Tus pensamientos son oscuros
el acero esta frio
En sangre al rojo vivo
Después de todo, con su luz
yo lleno
río tu fuerza
De nuevo volveré a ti
Expulsado por las mentiras de los esclavos
llenaré mi mente
Por la sabiduría de los árboles eternos
vuelvo a ti
Expulsado por las mentiras de los esclavos
Mente llenando tu
Por la sabiduría de los árboles eternos
Voz de los bosques!