Traducción de la letra de la canción Время Ярости - Alkonost

Время Ярости (original)

Дымом в небо — Пращуров память,
Кости — пеплом в темь земли.
Тех костров погребальное пламя
Унесли минувшие дни.
К памяти той, взывал каждый воин,
К тем, чей огнь в живой крови.
Чтоб быть их древней силы достойным,
Кровь кипела в минувшие дни.
Время Ярости — заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода древнего.
Песней звонкой — в думах былое,
Златом солнца — клич богов!
Словы былинные ветром в поле
Ищет сердце за далью веков.
Тогда в очах кипела отвага!
В бранной сече — раздолье меча!
Крепкой славой, хмельною брагой,
Яростью кровь была горяча.
Время Ярости — заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода Древнего.
Зовы бури — час завета!
Дай мне силы глас Рассвета!
Дай мне силы Мать-земля!
Камнем-твердью обрати меня!
Дай мне силы Река-сестра:
Вольною волной подымуся я!
Дай мне силы, брат степной орёл,
С братом ветром — укрепи крылом!
Дай мне силу, Пращур Огнь!
Меч мой закали!
Огнем укрепи!
Твоей силой, Зов Рассвета,
Дай мне силы исток Света!

Время Ярости (traducción)

Humo en el cielo - Memoria de los antepasados,
Huesos - cenizas en la oscuridad de la tierra.
Esas hogueras son las llamas fúnebres
Llevado días pasados.
A ese recuerdo, cada guerrero llamó,
A aquellos cuyo fuego está en la sangre viva.
Para ser digno de su antigua fuerza,
La sangre hervía en días pasados.
Tiempo de ira - alegría resplandeciente,
Canciones de ira pura llama...
El sol es feroz en los días de la juventud anterior,
La sangre caliente de un tipo antiguo.
Una canción resonante - en los pensamientos del pasado,
¡El oro del sol es el grito de los dioses!
Palabras epicas por el viento en el campo
Buscando un corazón más allá de los siglos.
¡Entonces el coraje hervía en los ojos!
En el campo de batalla - ¡extensión de la espada!
Gloria fuerte, brebaje borracho,
La sangre estaba caliente de rabia.
Tiempo de ira - alegría resplandeciente,
Canciones de ira pura llama...
El sol es feroz en los días de la juventud anterior,
La sangre caliente del Anciano.
¡La llamada de la tormenta es la hora del pacto!
¡Dame fuerza la voz de Dawn!
¡Dame fuerza Madre Tierra!
¡Conviérteme como una piedra del firmamento!
Dame fuerza Hermana River:
¡Me levantaré como una ola libre!
Dame fuerza, hermano águila esteparia,
Con el hermano viento, ¡fortalece con un ala!
¡Dame fuerzas, Fuego Ancestral!
¡Dispara mi espada!
¡Fortificar con fuego!
Por tu fuerza, Llamado del Alba,
¡Dame fuerza fuente de Luz!