Traducción de la letra de la canción Годы Предсказаний - Alkonost

Годы Предсказаний (original)

Годы Предсказаний —
Быль иль сказка веков?
Обретены внове преданья —
Вы миф?
Иль грёзы рабов?
О ком слагаем мы песни,
Предтечей легендами чтя?
Правдивы ли словы и сердце,
Хвалы богам вознося?
Широко полюшко — не видать края,
Тропа долгая затерялась,
Да уснёт Солнце, звёзды пробудив,
Звёзды дальние, укажите путь!
Песчинами дни убегают,
А годы подобны реке.
Течение Лет Предсказаний
Извечно на этой земле!
Волхвы, вы ныне изгои
Родной, но чуждой земли,
Величия тайну с собою
В забвенье вы унесли!
Широко полюшко — не видать края,
Тропа долгая затерялась,
Да уснёт Солнце, звёзды пробудив!
Звёзды дальние, укажите путь!
О ком были руны скрижалей
В память грядущих сынов —
Глас Годов Предсказаний
В тёмном камне веков?
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье покинули нас,
Те, чьи мудрые словы
Вели за собой в тёмный час…
И ныне слагаем мы песни,
В них славим мы землю Предтечь,
Мы мифом и былью грезим
Желая осколки сберечь.
И светел в нашей печали
Лик Воина и Сына земли,
Того, что в Летах Предсказаний
Забвенью предали волхвы.
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье оставили нас,
Ведь ваши мудрые словы
Вели за собой в тёмный час…
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье оставили нас,
Ведь ваши мудрые словы
Ведут за собой в тёмный час…

(traducción)

años de predicciones
¿Una historia real o un cuento de hadas de todos los tiempos?
Encontrado nuevas leyendas -
¿Eres un mito?
¿O sueños de esclavos?
Sobre quién componemos canciones,
¿Honrar al precursor con leyendas?
¿Son verdaderas las palabras y el corazón?
¿Alabado seas los dioses?
Campo amplio: no vea el borde,
El camino se perdió hace mucho
Que el Sol se duerma, despertando las estrellas,
¡Estrellas lejanas, muestren el camino!
Los días de arena se escapan
Y los años son como un río.
El curso de los Años de las Predicciones
¡Por siempre en esta tierra!
Magi, ahora sois marginados
Nativo, pero tierra ajena,
Secreto de grandeza contigo
¡Al olvido te llevaste!
Campo amplio: no vea el borde,
El camino se perdió hace mucho
¡Que el Sol se duerma, despertando las estrellas!
¡Estrellas lejanas, muestren el camino!
Sobre quién eran las runas de las tablas.
En memoria de los futuros hijos -
Voz de los Años de las Predicciones
¿En la piedra oscura de las edades?
¿Adónde habéis ido, profetas?
Nos dejaron en la atemporalidad,
Aquellos cuyas sabias palabras
Conducido a lo largo de la hora oscura ...
Y ahora componemos canciones
En ellos glorificamos la tierra del Precursor,
Soñamos con el mito y la realidad
Querer salvar las piezas.
Y brillante en nuestro dolor
El rostro del Guerrero y del Hijo de la tierra,
Lo que está en los Años de las Predicciones
Los Reyes Magos traicionaron el olvido.
¿Adónde habéis ido, profetas?
Nos dejaron en la atemporalidad,
Por tus sabias palabras
Conducido a lo largo de la hora oscura ...
¿Adónde habéis ido, profetas?
Nos dejaron en la atemporalidad,
Por tus sabias palabras
Liderando en la hora oscura...