Traducción de la letra de la canción Пред Эпохой Забвения - Alkonost

Пред Эпохой Забвения (original)

Темень ночную
Мой крик пронзит стрелою,
И древы лесные
Сокроют тайны словы
А тайны словы горды
Ветра восшепчут небу,
И примет Огнь и скроет
Истерзанное сердце.
Не ведаю я дней иных
Мой свет погас в крови земли.
Смута напоит
Землю кровью —
Реки обратят
Бег свой вспять!
И в глазах моих
Гаснет свет лучиной —
То темнеет лик
Солнца моего!
Смурен и тяжек взор мой
И волхв грозит бедою.
То ворог силой грозной
Идёт опять войною.
А ворог тот без лика
И сила его в слове,
Пьянит он разум ложью
И люд берёт в оковы.
Солнца чёрен лик
Возвестит кончину,
И уйдёт со мной
Сила моих слов.
Не изведал меч
Братьев моих крови,
И пред Явью чист
Мой мятежный дух.
Смута напоит
Землю кровью-
Реки обратят
Бег свой вспять!
И в глазах моих
Гаснет свет лучиной —
То темнеет лик
Солнца моего!
Ветер, ветер ждёт
Свет легенд моих
В дыханьи звёзд.
Словы, словы песен дней —
Сердца боль моя,
Мука мук моих.
Веет, веет пепел мой
Кто идёт вослед,
Идёт с крестом.
Ветер, ветер ждёт
Свет легенд моих
В дыханьи звёзд.

Пред Эпохой Забвения (traducción)

oscuridad en la noche
Mi grito atravesará con una flecha,
y arboles del bosque
Ocultar los secretos de la palabra
Y los secretos de la palabra están orgullosos
Los vientos susurran al cielo
Y recibirá Fuego y se esconderá
Corazón torturado.
no sé otros días
Mi luz se apagó en la sangre de la tierra.
El moquillo te dará de beber
tierra con sangre
Los ríos se volverán
¡Corre tu espalda!
y en mis ojos
La luz se apaga como una antorcha -
que oscurece la cara
¡Mi sol!
Mis ojos son sombríos y pesados
Y el hechicero amenaza con el desastre.
Ese es el enemigo con una fuerza formidable.
Va a la guerra de nuevo.
Y ese enemigo sin rostro
Y su fuerza está en la palabra,
Embriaga la mente con mentiras
Y las personas son encadenadas.
La cara del sol es negra.
anunciará el final
y vete conmigo
El poder de mis palabras.
no conocia la espada
mis hermanos de sangre
Y puro ante Yavu
mi espíritu rebelde
El moquillo te dará de beber
tierra con sangre
Los ríos se volverán
¡Corre tu espalda!
y en mis ojos
La luz se apaga como una antorcha -
que oscurece la cara
¡Mi sol!
Viento, el viento está esperando
Luz de mis leyendas
En el aliento de las estrellas.
Palabras, palabras de canciones de días -
mi corazón es dolor
El dolor de mi dolor.
Sopla, sopla mis cenizas
quien sigue,
Viene con una cruz.
Viento, el viento está esperando
Luz de mis leyendas
En el aliento de las estrellas.