Traducción de la letra de la canción Море – сон - Alkonost

Море – сон (original)

Разлилось кружевами белыми
Море-сон, да заснежено,
Пеленой за равнины долгие,
Заковало в лёд Солнце мёртвое.
Заплутал зверь-угрюмушка
Во снегах непрохоженных.
Ищет смерть, ой желанную,
Сердце рвёт воем в темени.
Снежно Море-Сон
Море безбрежно
Снежно Море-Сон
Сердце твоё
Снежно Море-Сон
Тайно-неведомо
Снежно Море-Сон
Сердце моё
И не греет свет лучиновый
Околевши пальцы-веточки,
Во узоры серебряные
Заплелась тоска-печаль моя.
Снежно Море-Сон
Море безбрежно
Снежно Море-Сон
Сердце твоё
Снежно Море-Сон
Тайно-неведомо
Снежно Море-Сон
Сердце моё
Уходите ветры вьюжные
Стороной, за падёру мёртвую.
И не дай заколодить кровушку,
Застудить светлу голову
Снежно Море-Сон
Море безбрежно
Снежно Море-Сон
Сердце твоё
Снежно Море-Сон
Тайно-неведомо
Снежно Море-Сон
Сердце моё

Море – сон (traducción)

Derramado con encaje blanco
Mar-sueño, pero nevado,
un velo sobre las extensas llanuras,
Encerrado en hielo el Sol Muerto.
La bestia hosca se perdió
En las nieves impenetrables.
Buscando la muerte, oh deseada,
El corazón se desgarra con un aullido en la coronilla.
Sueño de mar nevado
el mar es ilimitado
Sueño de mar nevado
tu corazón
Sueño de mar nevado
Secretamente desconocido
Sueño de mar nevado
Mi corazón
Y el rayo de luz no calienta
Habiendo rodeado los dedos-ramitas,
En patrones de plata
Mi anhelo-tristeza tejió.
Sueño de mar nevado
el mar es ilimitado
Sueño de mar nevado
tu corazón
Sueño de mar nevado
Secretamente desconocido
Sueño de mar nevado
Mi corazón
Vete vientos de ventisca
Por el lado, para los muertos de padera.
Y no me dejes apuñalar la sangre,
Enfríe la cabeza brillante
Sueño de mar nevado
el mar es ilimitado
Sueño de mar nevado
tu corazón
Sueño de mar nevado
Secretamente desconocido
Sueño de mar nevado
Mi corazón