Traducción de la letra de la canción День Последний Мой - Alkonost

День Последний Мой (original)

Вот пришёл тот день,
День последний в жизни моей!
Спой мне песню свою,
Ветер над лесами.
Я ухожу за тобой —
В небытие, в небеса,
Здесь я останусь навек,
Прахом костров под ногами.
Нет, я не предал тебя,
Жизни реки Исток —
Чисто сердце моё
Пред твоими волнами.
Но время новое здесь,
В безмолвьи курганов
В сон погрузилась ты,
Предков славных Земля.
Жизнь мою возьми,
Враг мой заклятой,
Ты пронзи мечом
Сокрушённый дух!
Может и сгинут вновь
Дни лихолетья прочь,
Реки наполнят брега
Силой земли и небес.
И изгоем, прочь,
В жаре пустынных земель,
В вечности сгинет навек
Сеятель смутных надежд.
Жизнь мою возьми,
Враг мой заклятой,
Ты пронзи мечом
Сокрушённый дух!

День Последний Мой (traducción)

Aquí viene ese día
¡El último día de mi vida!
Cántame tu canción
Viento sobre los bosques.
me voy por ti -
En la no existencia, en el cielo,
Aquí me quedaré para siempre
Cenizas de hogueras bajo los pies.
No, no te traicioné.
La vida del río Istok -
mi corazón es puro
Antes de tus olas
Pero el tiempo es nuevo aquí
En el silencio de los montículos
Caíste en un sueño
Tierra Gloriosa de los Ancestros.
Toma mi vida
mi enemigo maldito
Atravesaste con una espada
¡Espíritu roto!
Tal vez vuelvan a morir
Días de tiempos difíciles lejos
Los ríos llenarán las orillas
Por el poder de la tierra y el cielo.
Y marginado, lejos
En el calor de las tierras desérticas,
En la eternidad perecerá para siempre
Sembrador de vagas esperanzas.
Toma mi vida
mi enemigo maldito
Atravesaste con una espada
¡Espíritu roto!