Traducción de la letra de la canción Братство Стали - Alkonost

Братство Стали (original)

Сердцу — в огне гореть,
Плоть — принимает смерть!
С дымом могучий дух
В небо отыщет путь!
Ты был подобен огню,
Ты ликовал в бою!
Славой богов горя,
Огнь принимает тебя!
Дорогу вспять не вернуть,
Но не окончен путь —
И я ухожу туда,
Где светит моя звезда!
Сотни таких дорог
В звёздный сольются путь…
Каждый былой рассвет
Чистой росой побед —
Лёг по земле твой след —
Ясная память!
Гордость в твоих очах!
Сердцу неведом страх!
Сила твоя в веках —
Бессмертное пламя!
Пала на землю кровь,
Очи земных сынов
Твоих не узрят следов,
Воин великий!
Братья воздымем мечи!
Силу в бою обресть!
Пред павшими честь сберечь!
Древнею волей!
Огнь и лики богов —
Сын людей узрит отцов,
Достойный войдёт в их круг —
Они не отринут рук!
Небо тверди земной
Отверзло вечный простор —
Смертные очи сынов
Вотчину пращуров зрят!
Сила мечей отцов
Пребудет в сердцах сынов!
Их примет небесный кров,
И ясное пламя!
Братья воздымем мечи
Силу — в бою обресть,
Пред павшими честь сберечь,
Древнею волей!
Братья воздымем мечи
Силу — в бою обресть,
Пред павшими честь сберечь,
Древнею волей!

(traducción)

Corazón - arder en fuego,
¡La carne acepta la muerte!
Con espíritu poderoso de humo
¡Encontrará un camino hacia el cielo!
eras como el fuego
¡Te regocijaste en la batalla!
Gloria a los dioses del dolor,
¡El fuego te lleva!
El camino no puede ser devuelto
Pero el camino no ha terminado -
y voy alli
¡Donde mi estrella brilla!
Cientos de estos caminos
El camino se fusionará con el camino estrellado ...
Cada amanecer pasado
Puro rocío de victorias -
Tu huella yacía en el suelo -
¡Memoria clara!
¡Orgullo en tus ojos!
¡El corazón no conoce el miedo!
Tu fuerza está en las edades -
¡Llama inmortal!
La sangre cayó al suelo
Ojos de hijos terrenales
tus huellas no se verán,
¡Gran guerrero!
¡Hermanos, levantemos nuestras espadas!
¡Gana fuerza en la batalla!
¡Preserva el honor ante los caídos!
Voluntad antigua!
Fuego y los rostros de los dioses -
El hijo de los hombres verá a los padres,
El digno entrará en su círculo -
¡No quitarán las manos!
El cielo del firmamento de la tierra
Abrió el espacio eterno -
Ojos mortales de hijos
¡Se avista el patrimonio de los antepasados!
El poder de las espadas de los padres.
¡Quédate en el corazón de los hijos!
El refugio celestial los acogerá,
¡Y una llama clara!
Hermanos, levantemos nuestras espadas
Fuerza - para ganar en la batalla,
Preservar el honor ante los caídos,
Voluntad antigua!
Hermanos, levantemos nuestras espadas
Fuerza - para ganar en la batalla,
Preservar el honor ante los caídos,
Voluntad antigua!