Traducción de la letra de la canción Ночь Перед Битвой - Alkonost

Ночь Перед Битвой (original)

Полонится даль
Морем огненным,
И дымы чёрные
Тянутся.
Мгла грядёт
Непроглядная,
И мёртвым сеет смерть
Зёреном.
Будоражат
Словы древние
Снежных сумерек земли.
Грозный зов её Сердце оживит,
И думы озарит
Древней силою.
Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.
Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!
Звоном стали, жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!
От тревожных, отчаянных грёз не избавлюсь,
Подо льдами суровая сталь не остыла.
Отплати кровью своей, страхом разбавленной
За покой потерявших в братских могилах!
Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.
Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!
Звоном стали,
Жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!

Ночь Перед Битвой (traducción)

La distancia llena
mar de fuego,
y humo negro
Estirar.
viene la neblina
impenetrable,
Y siembra muerte a los muertos
Zören.
Excitar
palabras antiguas
Crepúsculo nevado de la tierra.
El terrible llamado de su Corazón revivirá,
Y los pensamientos iluminarán
Fuerza antigua.
Larga noche antes de la batalla
Breve vida antes que ella.
La sombra de un pájaro volando
La mañana trae la inmortalidad.
Tormenta en el mar, viento en el campo
¡A la era ignominiosa que conjuro!
Conjuro para encontrarme con el Sol,
Bien, bien lucha!
El sonido del acero, el calor de la sangre,
¡Llamo con un grito feroz!
En el sonido del acero, en el calor de la sangre,
¡Cae en la batalla, pero con la pelea correcta!
No me desharé de los sueños ansiosos y desesperados,
Bajo el hielo, el duro acero no se ha enfriado.
Paga con tu sangre, diluida con miedo
¡Por la paz de los que perdieron en las fosas comunes!
Larga noche antes de la batalla
Breve vida antes que ella.
La sombra de un pájaro volando
La mañana trae la inmortalidad.
Tormenta en el mar, viento en el campo
¡A la era ignominiosa que conjuro!
Conjuro para encontrarme con el Sol,
Bien, bien lucha!
El timbre se convirtió
El calor de la sangre
¡Llamo con un grito feroz!
En el sonido del acero, en el calor de la sangre,
¡Cae en la batalla, pero con la pelea correcta!