Traducción de la letra de la canción Каменного Сердца Кровь - Alkonost

Каменного Сердца Кровь (original)

Остывает земля опалённая в сечах,
Да стирают ветра имена стародавних былин.
Остаются лишь сны, что тревожат рассвет узоречьем,
Вещим словом, звёздным дыханьем ночным.
И потоптаны травы всех путей проторённых,
Безоглядным огнём, да пыланьем сердец,
Но вот ломаны стебли от земли отрывая,
Тянут стрелы свои прямо к солнцу наверх.
Оглянись — что осталось средь пепла,
Тем, которым свой след ты устлал?
Лишь с угасшей лучиной омертвевшие окна,
Да очаг, что пристанищем прошлого стал.
Рвалось сердце к неизведанным далям просторов,
Дивом грёз сплетались дороги мечты,
Нынче камнем в груди, да потерянным взором
Ты встречаешь своё окончанье пути…
И холодным ручьём первоталых забвений,
Соскользнёт по мечу уж остывшая кровь…
Пусть наполнятся очи слезами росы откровений,
Пусть молчит лишь каменно сердце твоё!

Каменного Сердца Кровь (traducción)

La tierra quemada en partes se enfría,
Que los vientos borre los nombres de las epopeyas antiguas.
Sólo quedan los sueños que perturban el amanecer con un patrón,
Con una palabra profética, aliento estrellado en la noche.
y la hierba de todos los caminos trillados es pisoteada,
Con fuego temerario, sí con el ardor de corazones,
pero arrancando tallos rotos de la tierra,
Tiran sus flechas directamente hacia el sol.
Mira a tu alrededor - lo que queda entre las cenizas,
¿Aquellas con las que cubriste tu rastro?
Sólo ventanas amortiguadas con una antorcha apagada,
Sí, el hogar que se ha convertido en un refugio del pasado.
El corazón fue desgarrado a las extensiones desconocidas,
Divas de los sueños entrelazaron los caminos de los sueños,
Ahora una piedra en el pecho, pero con la mirada perdida
Te encuentras con tu final del camino...
Y una corriente fría de olvido primordial,
La sangre fría se deslizará por la espada...
Que los ojos se llenen de lágrimas del rocío de las revelaciones,
¡Que solo tu corazón de piedra se calle!