Traducción de la letra de la canción Пир Отцов - Alkonost

Пир Отцов (original)

Словом неспешным песни льются,
В свете костров под звёздным шатром.
Словы те в узоры плетутся
И видится то, что таит окоём.
Мёды хмельные в братине по кругу,
На миг полонит сердце болью печаль
За тех, кто по небесному лугу,
В вечность ушёл, в травную даль.
В свете костров — лики братьев,
В свете костров — мифы и быль,
Славим Предтеч в праздники наши,
Славят вас ваши сыны!
Минули темью дни лихолетья,
Годы горя сгинули в прах,
Наши предки звёздами светят,
Наши чада свет наш в глазах!
Сгинули годы злой печали,
С чуждых стран лишь ветры одни.
Славя тех, кто сил нам дали,
Чары мы воздымем свои.
В свете костров — лики братьев,
В свете костров — мифы и быль,
Славим Предтеч в праздники наши,
Славят вас ваши сыны!
Белоликой Луны чаша испита до дна,
Чашу Злата Солнца Огнь наполняет вновь.
День за днём, и так — навсегда
Ступаем следами мы наших Отцов.
И сердце что бьётся, c этим рассветом,
С росою, впитает всю ласку земли,
Той, за которую бились в неистовых сечах
Отцы — хранители Древней Земли.

Пир Отцов (traducción)

En una palabra, se vierten canciones sin prisas,
A la luz de las hogueras bajo una carpa estrellada.
Esas palabras se tejen en patrones
Y lo que está oculto al ojo se ve.
Embriagando mieles en un hermano en círculo,
Por un momento, la tristeza llena el corazón de dolor.
Para los que están en el prado celestial,
Ido a la eternidad, a la distancia cubierta de hierba.
A la luz de los fuegos - los rostros de los hermanos,
A la luz de las hogueras - mitos y realidad,
Alabamos a los Forerunners en nuestras vacaciones,
¡Alabado sea vuestros hijos!
Temyu pasó los días de tiempos difíciles,
Años de dolor se han desvanecido en polvo,
Nuestros antepasados ​​brillan como estrellas
¡Nuestros niños son nuestra luz en los ojos!
Atrás han quedado los años de la tristeza del mal,
De países extranjeros, solo los vientos están solos.
Glorificando a los que nos dieron fuerza,
Levantaremos nuestros hechizos.
A la luz de los fuegos - los rostros de los hermanos,
A la luz de las hogueras - mitos y realidad,
Alabamos a los Forerunners en nuestras vacaciones,
¡Alabado sea vuestros hijos!
La luna de cara blanca ha bebido la copa hasta el fondo,
La Copa del Fuego del Sol Dorado se llena de nuevo.
Día tras día, y así - para siempre
Seguimos los pasos de nuestros Padres.
Y el corazón que late, con este amanecer,
Con rocío, absorberá todas las caricias de la tierra,
Aquel por quien pelearon en furiosas batallas
Los Padres son los guardianes de la Tierra Antigua.