Traducción de la letra de la canción В Сердце Легенды - Alkonost

В Сердце Легенды (original)

В Сердце Легенды…
Тьма легла окрест —
Приняли воины смерть,
Силою встретив тех,
Кто пришёл войной.
Крепко сжимая мечи,
Каменной стали стеной,
Cечей рождённая песнь
Навеки пребудет со мной.
В сердце легенды память живёт,
Воина имя хранимо навеки!
Навеки!
Меч подыми отца,
Твердь земли — опора,
Ярость не слепит глаза —
И дрогнет враг пред тобою!
Сердце не ведает страх,
Боль за павших терзает…
Братиев-воинов прах,
С лаской Огнь принимает…
В сердце легенды память живёт,
Воина имя хранимо навеки!
Навеки!
Не дождаться с сечи нам вас,
Кости ваши истлеют в земле…
Скупы слёзы в наших глазах,
О вас, рождённых вольною песнью…
Не устрашась смерти в бою,
С силой отцов её вы попрали!
Славны имёны, вас — помянут,
В преданьях хранимых веками!

В Сердце Легенды (traducción)

En el corazón de la leyenda...
La oscuridad yacía alrededor
Los guerreros aceptaron la muerte
Por la fuerza cumplir con esos
que vino a la guerra.
sosteniendo espadas con fuerza,
Muro de acero de piedra
la canción nacida
Siempre estará conmigo.
La memoria vive en el corazón de la leyenda,
¡El nombre del guerrero se guarda para siempre!
¡Para siempre!
Levanta la espada de tu padre
El firmamento de la tierra es un apoyo,
La rabia no ciega los ojos -
¡Y el enemigo temblará ante ti!
El corazón no conoce el miedo
Dolor por los tormentos caídos...
Cenizas de hermanos guerreros,
Con caricias, Fuego acepta...
La memoria vive en el corazón de la leyenda,
¡El nombre del guerrero se guarda para siempre!
¡Para siempre!
No esperes a que te cortemos,
Tus huesos se pudrirán en la tierra...
Lágrimas malas en nuestros ojos,
Sobre ti, nacida del canto libre...
Sin miedo a la muerte en la batalla,
¡Con la fuerza de los padres lo pisoteaste!
Gloriosos son los nombres, serás recordado,
¡En leyendas mantenidas durante siglos!