Traducción de la letra de la canción Blind Lemon Sam - All About Eve

Blind Lemon Sam (original)

Lady Jane had a castle in Spain
Caviar and a second car
'Cause she’s married to a film star
Children they had, always good, never bad
Life’s a peach, she had one of each
And a house beside the beach, oh Jane
You’d better wake yourself
And shake yourself on up
Look in a looking-glass
And see the past you know
So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time’s come to live a real life
Blind Lemon Sam, he’s a blues man
He lives in a shack by the rail track
And Janie’s got her bags packed
She’s moving in-- she believes she loves him
Life begun and they had some fun
And they made a lot of love and raised a son
You’d better pinch yourself
Convince yourself it’s real
You’d better look around
At the happiness you found
So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time’s come to live a real life
Sam passed away and Janie cried all day
She turned for love to the Lord above
'Cause that’s all that she could think of to do
You’d better wake yourself
And shake yourself on up
Look in a looking-glass
And see the past you know
So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time’s come to live a real life
Time’s come to live a real life

(traducción)

Lady Jane tenía un castillo en España
Caviar y un segundo coche
Porque está casada con una estrella de cine
Hijos que tuvieron, siempre buenos, nunca malos
La vida es un melocotón, ella tenía uno de cada
Y una casa al lado de la playa, oh Jane
Será mejor que te despiertes
Y sacúdete
Mirar en un espejo
Y ver el pasado que conoces
Tantos dedos tiran de la tela de tus sueños
Y por el reloj de sol parece
Ha llegado el momento de vivir una vida real
Blind Lemon Sam, es un hombre de blues
Vive en una choza junto a la vía del tren.
Y Janie tiene sus maletas empacadas
Ella se está mudando, ella cree que lo ama.
La vida comenzó y se divirtieron
E hicieron mucho amor y criaron un hijo
Será mejor que te pellizques
Convéncete de que es real
Será mejor que mires a tu alrededor
En la felicidad que encontraste
Tantos dedos tiran de la tela de tus sueños
Y por el reloj de sol parece
Ha llegado el momento de vivir una vida real
Sam falleció y Janie lloró todo el día.
Se volvió por amor al Señor de arriba
Porque eso es todo lo que se le ocurrió hacer
Será mejor que te despiertes
Y sacúdete
Mirar en un espejo
Y ver el pasado que conoces
Tantos dedos tiran de la tela de tus sueños
Y por el reloj de sol parece
Ha llegado el momento de vivir una vida real
Ha llegado el momento de vivir una vida real