Traducción de la letra de la canción Pieces of Our Heart - All About Eve

Pieces of Our Heart (original)

I had a dream that we were skating
The ice was thin and we were waiting to fall right in
However deep the truth is hidden
Once you know it’s still forbidden
It doesn’t feel right
We can throw it away
And pieces of our heart
Remain unbroken
Just like the chain that binds us
Just like the rain that finds us sheltering again
Just like the chemistry
All woven into tapestry
By hands of Fate, and love and hate
And sad guitars and stars
If it feels right
We can’t throw it away
They’re pieces of our heart
We can’t tear it apart
They’re pieces of our heart
We never needed to know
And so we remain unspoken
But if it feels right
We can’t throw it away
They’re pieces of our heart
We can’t tear it apart
They’re pieces of our heart
We never needed to know
And so we remain unspoken

(traducción)

Tuve un sueño que estábamos patinando
El hielo era delgado y estábamos esperando para caer justo en
Por muy profunda que esté oculta la verdad
Una vez que sabes que todavía está prohibido
no se siente bien
Podemos tirarlo
Y pedazos de nuestro corazón
permanecer intacto
Al igual que la cadena que nos une
Al igual que la lluvia que nos encuentra refugio de nuevo
Al igual que la química
Todo tejido en tapiz
Por manos del Destino, y el amor y el odio
Y guitarras tristes y estrellas
Si se siente bien
No podemos tirarlo
Son pedazos de nuestro corazón
No podemos destrozarlo
Son pedazos de nuestro corazón
Nunca necesitábamos saber
Y así permanecemos tácitos
Pero si se siente bien
No podemos tirarlo
Son pedazos de nuestro corazón
No podemos destrozarlo
Son pedazos de nuestro corazón
Nunca necesitábamos saber
Y así permanecemos tácitos