Traducción de la letra de la canción Ravens - All About Eve

Ravens (original)

Late last night, about a quarter to twelve
In the middle of an awful storm
I took fright at the terrible sight
Of a raven flying into my room
My blood ran cold, my heart stood still
As I pulled the covers over my head
A minute dragged by as I opened my eyes up
To find her at the end of my bed
Then she spoke in a devilish croak
About herself being one of a score
And I felt sick at the very idea
Of dealing with nineteen more
She said, «look out your window»
I see a skyfull, I pull a rifle on them all
Pink sunrise in the wintry skies
All warm on the wings of a dove
She sinks and lands on the back of my hand
And sings with the voice of love…
«Thoughts made flesh can be beautiful things
As I am one of the same
Fed so well on the best of your dreams
And the beauty found within
But those black beasts that you see in the east
Are scratching on the orchard floor
At split, sweet fruits and the writhing worms
That you keep behind the straining door
Go to the cellar!
I see the beasts and they’re eating
Feasting on it»
Fill my head with small white flowers
Help the sweetness heal the sour
Draw on high religious power
Free the ravens from the tower

Ravens (traducción)

Tarde anoche, alrededor de las doce menos cuarto
En medio de una terrible tormenta
Me asusté ante la terrible vista.
De un cuervo volando a mi habitación
Mi sangre se heló, mi corazón se detuvo
Mientras me cubría la cabeza con las sábanas
Pasó un minuto mientras abría los ojos
Para encontrarla al final de mi cama
Luego habló con un graznido diabólico
Sobre ella misma siendo una de una veintena
Y me sentí enferma ante la sola idea
De tratar con diecinueve más
Ella dijo, «mira por tu ventana»
Veo un cielo lleno, tiro un rifle en todos ellos
Amanecer rosa en los cielos invernales
Todo tibio en las alas de una paloma
Ella se hunde y aterriza en el dorso de mi mano.
Y canta con la voz del amor...
«Los pensamientos hechos carne pueden ser cosas bellas
Como soy uno de los mismos
Alimentado tan bien con lo mejor de tus sueños
Y la belleza que se encuentra dentro
Pero esas bestias negras que ves en el este
Están arañando el piso del huerto
En split, frutas dulces y los gusanos retorciéndose
Que guardas detrás de la puerta tensa
¡Ve a la bodega!
Veo las bestias y están comiendo
Dándose un festín»
Llena mi cabeza de pequeñas flores blancas
Ayuda a la dulzura a sanar lo amargo
Recurrir al alto poder religioso
Libera a los cuervos de la torre.