Traducción de la letra de la canción Some Finer Day - All About Eve

Some Finer Day (original)

Ride on the storm I made.
I glide on
The ashes of the sky.
My blue raincoat
Makes me say 'No' today.
Hey, when
Does weather ever change
Some finer day, say things go my
Way;
some finer day, I’ll play your
Sunshiny girl (irony!)
Ride the mercury with me see how
Unpredictable it feels.
Red this shelter
Where we fell to the ground Found out
The weather never changed
Some finer day… I'll play your
Sunshiny girl… And brighten up my
World with sunflowers and book I have
Burned and see what you want me to
See and I’ll be what you want me to
Be…

(traducción)

Cabalga sobre la tormenta que hice.
Me deslizo sobre
Las cenizas del cielo.
mi impermeable azul
Me hace decir 'No' hoy.
oye, cuando
¿Alguna vez cambia el clima?
Algún día mejor, di que las cosas van a mi
Camino;
algún día mejor, jugaré tu
Chica soleada (¡ironía!)
Monta el mercurio conmigo, mira cómo
Se siente impredecible.
Rojo este refugio
Donde caímos al suelo Descubrí
El clima nunca cambió
Algún día mejor... jugaré tu
Chica soleada... Y alegra mi
Mundo con girasoles y libro que tengo
Quemado y mira lo que quieres que haga
Mira y seré lo que quieras que sea
Ser…