Traducción de la letra de la canción The Empty Dancehall - All About Eve

The Empty Dancehall (original)

Ribbons from your dancing shoes
In shreds and threads and feeling used
Are hanging up our yesterdays
Down the street, the empty dance halls
Due to empty circumstance
All seem to be closed down today
And through the silence
I hear the word for love
I hear the word for death
But I don’t hear any answer
While death can talk of 'la mort'
And love can whisper 'l'amour'
The floor has lost its dancers
Take your partner by the hand
And dance the ghost of a sarabande
Moving like a miracle
Shoe to shoe and cheek to cheek
Every day of every week
Step by step by century
Through the silence
I hear the word for love
I hear the word for death
But I don’t hear any answer
While death can talk of 'la mort'
And love can whisper 'l'amour'
The floor has lost its dancers
I hear the word for love
I hear the word for death
But I don’t hear any answer
While death can talk of 'la mort'
And love can whisper 'l'amour'
The floor has lost its dancers now

(traducción)

Cintas de tus zapatos de baile
En pedazos e hilos y sintiéndose usado
Están colgando nuestros ayeres
Al final de la calle, los salones de baile vacíos
Debido a la circunstancia vacía
Todo parece estar cerrado hoy
Y a través del silencio
Escucho la palabra para el amor
Escucho la palabra para la muerte
pero no escucho ninguna respuesta
Mientras la muerte puede hablar de 'la mort'
Y el amor puede susurrar 'l'amour'
El piso ha perdido a sus bailarines
Toma a tu pareja de la mano
Y baila el fantasma de una sarabanda
Moviéndose como un milagro
Zapato con zapato y mejilla con mejilla
Todos los días de cada semana
Paso a paso por siglo
A través del silencio
Escucho la palabra para el amor
Escucho la palabra para la muerte
pero no escucho ninguna respuesta
Mientras la muerte puede hablar de 'la mort'
Y el amor puede susurrar 'l'amour'
El piso ha perdido a sus bailarines
Escucho la palabra para el amor
Escucho la palabra para la muerte
pero no escucho ninguna respuesta
Mientras la muerte puede hablar de 'la mort'
Y el amor puede susurrar 'l'amour'
El piso ha perdido a sus bailarines ahora