Traducción de la letra de la canción The Garden Of Jane Delawney - All About Eve

The Garden Of Jane Delawney (original)

The ground you walk upon, might as well not be there
Might as well not be there
I’ll take you through my dreams, out into the darkest morning
Past the blood-filled streams, into the garden of Jane Delawney
Into her garden now
Through the rose if there, don’t pluck it as you pass
Or the fire will consume your hair and your eyes will turn to glass
Your eyes will turn to glass
In the willow’s shade, don’t lie to hear it weep
Or it’s tears of gold and jade, will drown you as you sleep
Will drown you now
Jane Delawney had her dreams that she never did discover
For the flow that feeds the streams is the lifeblood of her lover
Is the lifeblood of her lover
And the purifying beams of the sun will shine here never
While the spirit of her dreams, in the garden lives forever
Lives forever now.

The Garden Of Jane Delawney (traducción)

El suelo sobre el que caminas bien podría no estar allí
Bien podría no estar allí
Te llevaré a través de mis sueños, a la mañana más oscura
Más allá de los arroyos llenos de sangre, en el jardín de Jane Delawney
En su jardín ahora
A través de la rosa si está allí, no la arranques al pasar
O el fuego consumirá tu cabello y tus ojos se convertirán en vidrio
Tus ojos se convertirán en vidrio
A la sombra del sauce, no mientas para oírlo llorar
O son lágrimas de oro y jade, te ahogarán mientras duermes
Te ahogaré ahora
Jane Delawney tuvo sueños que nunca descubrió
Porque el flujo que alimenta los arroyos es el alma de su amante
es el alma de su amante
Y los rayos purificadores del sol brillarán aquí nunca
Mientras el espíritu de sus sueños, en el jardín vive para siempre
Vive para siempre ahora.